1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:33,367 --> 00:00:37,079 - Met bril of zonder bril? - Met. Je ziet er slim uit. 4 00:00:38,789 --> 00:00:42,334 Maar haar is niet goed. Zo'n baan krijg je niet. 5 00:00:43,085 --> 00:00:45,713 - Haar? - Haar is een ramp. 6 00:01:21,499 --> 00:01:23,292 Zo'n volle haardos. 7 00:01:23,834 --> 00:01:25,503 En zo sterk. 8 00:01:28,172 --> 00:01:30,216 Hoi! Schoppende stijl, Diallo. 9 00:01:42,520 --> 00:01:45,397 - Wat doe je daar, Diallo? - Ik werk. 10 00:01:45,648 --> 00:01:47,274 Dat hoef je niet te doen. 11 00:01:47,525 --> 00:01:50,069 Ze hebben eigen mensen. Ben jij hun slaaf? 12 00:01:54,949 --> 00:01:56,951 Je bent in de war. 13 00:02:20,307 --> 00:02:24,728 WELKOM BIJ DE HARTMANNS 14 00:02:50,004 --> 00:02:52,965 Mijnheer, waar bent u? 15 00:02:56,010 --> 00:02:57,511 Mijnheer! 16 00:03:00,890 --> 00:03:02,725 Ga daar weg. Gaan! 17 00:03:02,892 --> 00:03:05,102 Angelika, katten eten muizen. Dat is het leven. 18 00:03:05,352 --> 00:03:07,021 Nee, dat is geen leven. 19 00:03:07,271 --> 00:03:09,899 Waarom kopen we hem dan het dure eten? 20 00:03:10,608 --> 00:03:13,861 - Breng me wat kaas. - Speciale verzoeken? 21 00:03:14,111 --> 00:03:17,448 Camembert? Appenzeller? De muis kan lactose-intolerant zijn. 22 00:03:17,698 --> 00:03:20,492 Richard, maak mij niet boos. Help in plaats daarvan, verdomme! 23 00:03:22,119 --> 00:03:25,247 Ah, daar is de kleine muis. Eh! 24 00:03:26,624 --> 00:03:28,626 O, ik denk dat het dood is. 25 00:03:29,210 --> 00:03:31,295 Wanneer is de begrafenis? 26 00:03:31,462 --> 00:03:34,215 Geli, je kunt niet de hele wereld redden. 27 00:03:35,925 --> 00:03:39,345 Wanneer gaan we eindelijk repareren deze verdomde deur? 28 00:03:50,564 --> 00:03:52,399 Je laat mij gewoon met rust. 29 00:03:52,942 --> 00:03:54,610 Smerige kat. 30 00:04:27,851 --> 00:04:29,144 - Ochtend. - Hoi. 31 00:04:30,062 --> 00:04:31,855 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 32 00:04:32,690 --> 00:04:33,732 Hallo. 33 00:04:33,899 --> 00:04:37,569 Dr. Hartmann, sorry dat ik een beetje laat ben. Fijn weekend gehad? 34 00:04:38,237 --> 00:04:42,074 Kom je direct van de disco tot een operatie of wat? 35 00:04:42,241 --> 00:04:45,077 Nee, ik heb mijn trainingsgroep, met vluchtelingen. 36 00:04:45,327 --> 00:04:47,121 - Eén bezeerde zijn enkel. - Vluchtelingen? 37 00:04:47,913 --> 00:04:50,457 - Ja. - Zeker. Waarschijnlijk vrouw, rond de 22. 38 00:04:51,000 --> 00:04:55,963 Alsjeblieft, dokter Berger, doe alsof Moeder Teresa brengt je nergens. 39 00:04:56,130 --> 00:04:57,798 Wat? 40 00:04:59,174 --> 00:05:01,927 Daar! Kijk maar eens hoe ze hem aanbidden. 41 00:05:02,177 --> 00:05:05,306 Die stomme meiden. Als een stel tieners. 42 00:05:06,515 --> 00:05:08,517 Alles goed thuis? 43 00:05:09,435 --> 00:05:12,313 Natuurlijk is dat zo. Waarom zou het niet oké moeten zijn? 44 00:05:12,479 --> 00:05:13,981 Richard. 45 00:05:14,148 --> 00:05:17,359 Geniet van het leven. Tennissen, naar Italië gaan. 46 00:05:17,609 --> 00:05:22,573 - Hoeveel knieën wil je nog opensnijden? - Georg, niet deze discussie nog een keer. 47 00:05:22,740 --> 00:05:26,952 Ik ben geen gepensioneerde. Dan kun je mij net zo goed begraven. Ik zal verschrompelen en sterven! 48 00:05:27,202 --> 00:05:28,996 Ik zal hier werken zolang ik kan. 49 00:05:29,163 --> 00:05:33,167 Neem me niet kwalijk, ik heb twee knieën, een heup en drie schouders vandaag. 50 00:05:34,126 --> 00:05:39,923 Terug naar de vorige keer toen we uitgebreid handelden met het vegetatieve zenuwstelsel. 51 00:05:40,466 --> 00:05:44,219 Dat hoofdstuk zal dat zeker zijn bij de eindexamens. 52 00:05:44,470 --> 00:05:46,764 Zijn daar vragen over? 53 00:05:53,854 --> 00:05:58,233 Mevrouw Hartmann, ik wil het graag horen iets anders dan uw beltonen. 54 00:05:58,484 --> 00:06:01,403 - Het is vervelend. - Het spijt me, ik... 55 00:06:01,653 --> 00:06:04,239 Ga gewoon naar buiten. Alsjeblieft. 56 00:06:06,825 --> 00:06:09,995 - Hallo, mama. - Hallo, mijn liefste. Stoor ik u? 57 00:06:10,746 --> 00:06:13,040 Kom je echt zondag? 58 00:06:13,665 --> 00:06:15,793 - Natuurlijk. - Prachtig, ik ben zo blij. 59 00:06:16,043 --> 00:06:19,755 En ik wilde het je vertellen en niet te vergeten hoe goed je het hebt. 60 00:06:20,005 --> 00:06:23,258 Wat hebben we het allemaal. En hoe dankbaar we moeten zijn. 61 00:06:23,425 --> 00:06:26,053 Ja, zeker. Ik weet wat je bedoelt. 62 00:06:29,181 --> 00:06:30,265 O onzin! 63 00:06:31,850 --> 00:06:34,019 Wat? Wat is het? 64 00:06:34,186 --> 00:06:37,523 Ik zag net iemand die mij de laatste tijd stalkt. 65 00:06:37,773 --> 00:06:39,274 Niet weer, Sofie! 66 00:06:39,525 --> 00:06:42,778 Ik denk dat hij onschadelijk is. Maak je geen zorgen, oké? 67 00:06:43,028 --> 00:06:46,490 - Ik hou van je. Tot zondag. - Ik hou ook van jou. 68 00:06:49,159 --> 00:06:51,412 Hallo, Sofie. Je ziet er geweldig uit. 69 00:06:51,662 --> 00:06:54,164 Leuke outfit, mooi haar. Het werkt allemaal. 70 00:06:55,374 --> 00:06:57,459 Eh... Bedankt, Kurt. 71 00:06:58,710 --> 00:07:01,588 - Waarom ben je hier? - Ik wilde je naar huis brengen. 72 00:07:01,839 --> 00:07:04,758 Dat heb je dus niet om de metro te nemen, met het uitschot. 73 00:07:05,008 --> 00:07:07,094 Mijn taxi staat buiten geparkeerd. 74 00:07:08,720 --> 00:07:11,014 Dat is heel aardig, Kurt, maar... 75 00:07:11,265 --> 00:07:14,017 - Ik heb nog een uur les. - Ik wacht. 76 00:07:14,268 --> 00:07:18,021 Ik ga niet weg. Ik zal hier staan, geworteld als een boom. 77 00:07:19,022 --> 00:07:20,649 Jouw boom. 78 00:07:29,199 --> 00:07:30,909 Bereid de hechting voor. 79 00:07:31,076 --> 00:07:36,290 Dokter, er is een gat ontstaan in de achterhoorn van de mediale meniscus. 80 00:07:36,457 --> 00:07:39,835 - Ik denk dat je het opnieuw moet verwijderen. - Denk je dat ik het niet zie? 81 00:07:40,586 --> 00:07:43,630 Natuurlijk zullen we het opnieuw verwijderen. Ongelooflijk! 82 00:07:43,881 --> 00:07:47,342 - Ik bedoelde het niet kwaad. - U bent hier om te leren, Dr. Berger! 83 00:07:47,593 --> 00:07:50,345 Niet om een ​​Nobelprijs te winnen omdat je een wijsneus bent! 84 00:07:51,388 --> 00:07:55,434 - Je gaat een beetje te ver. - Wees stil, in godsnaam! 85 00:07:55,684 --> 00:07:58,228 Je maakt iedereen zenuwachtig. Pons! 86 00:07:58,729 --> 00:08:00,230 De gebogen stoot! 87 00:08:00,481 --> 00:08:02,900 Mijn God, wat is hier vandaag aan de hand! 88 00:08:39,478 --> 00:08:44,858 Birgit, bel dan de protestantse welzijnszorg. Het kan niet zo moeilijk zijn. We hebben keukenpersoneel nodig. 89 00:08:46,693 --> 00:08:49,029 Ja. Ik bel je zo terug. 90 00:08:50,280 --> 00:08:51,907 - Hallo. - Hoi. 91 00:08:53,158 --> 00:08:55,577 Ik neem aan dat je ons kleren komt brengen. 92 00:08:55,827 --> 00:09:01,041 Hopelijk geen ontwerper, anders komen er gevechten. En we hebben momenteel niet veel nodig. 93 00:09:01,291 --> 00:09:03,669 Maar toch hartelijk dank, mevrouw? 94 00:09:03,919 --> 00:09:06,046 Hartmann. Mevrouw Hartmann. 95 00:09:06,505 --> 00:09:10,592 Ik ben een leraar. Ik was een leraar, een directeur. 96 00:09:11,009 --> 00:09:16,056 Ik wilde vragen of je misschien iemand nodig hebt om bijvoorbeeld Duitse lessen te geven. 97 00:09:16,223 --> 00:09:18,475 We hebben meer dan genoeg leraren. 98 00:09:19,142 --> 00:09:22,145 Alle gepensioneerden kloppen bij ons aan. 99 00:09:22,396 --> 00:09:25,983 Maar als je wilt helpen, is er nog veel te doen. 100 00:09:26,233 --> 00:09:29,653 Misschien wil je dat wel om jezelf buiten te informeren en... 101 00:09:30,445 --> 00:09:32,447 Zin in een cappuccino? 102 00:09:40,038 --> 00:09:41,582 Engelika! Echt niet! 103 00:09:42,124 --> 00:09:43,125 Heilige mol! 104 00:09:43,709 --> 00:09:46,878 Dat had ik nooit gedacht dat ik je hier zou ontmoeten. 105 00:09:47,129 --> 00:09:49,339 Hoe is het met je? Heb je kleding meegenomen? 106 00:09:49,590 --> 00:09:52,009 En sexy Bernd heeft een cappuccino voor je gemaakt. 107 00:09:52,175 --> 00:09:54,136 Ik zie. Pittige kerel, hè? 108 00:09:54,386 --> 00:09:58,015 - Hoe gaat het met Richard? - Het gaat goed met Richard. Bedankt, Heike. 109 00:09:58,265 --> 00:10:00,350 - Geweldig. - Wat doe jij hier? 110 00:10:00,601 --> 00:10:03,645 Ik ben hier elke dag. Om Duits te leren, weet je. 111 00:10:04,605 --> 00:10:06,231 - Duits? - Ja. 112 00:10:06,398 --> 00:10:10,360 - Heb je geen aardrijkskunde en gym gegeven? - Wat is je punt? 113 00:10:10,527 --> 00:10:14,114 Ik kan dat stukje Duits wel verdragen uit mijn linker kontwang. 114 00:10:14,364 --> 00:10:16,867 En ik doe danstherapie. Heel belangrijk. 115 00:10:17,784 --> 00:10:20,996 Ja. Nou, ik moet rennen. Dag lieverd. Groetjes! 116 00:10:21,163 --> 00:10:25,751 - Ik rijd de stad in. Wil je een lift? - Ik loop liever. Ik ben geen fan van auto's. 117 00:10:26,001 --> 00:10:28,503 Ik rijd een heel kleine auto. 118 00:10:30,505 --> 00:10:32,215 Het is simpel, Geli. 119 00:10:32,466 --> 00:10:35,135 Als we ons milieu blijven vergiftigen, 120 00:10:35,385 --> 00:10:39,056 geen wonder dat er miljoenen klimaatvluchtelingen zijn wil hierheen komen. 121 00:10:39,306 --> 00:10:42,934 Orkanen, tsunami's, aardbevingen, allemaal de schuld van het Westen! 122 00:10:43,477 --> 00:10:46,772 - Ook aardbevingen? - Ja, misschien niet direct, maar... 123 00:10:46,938 --> 00:10:49,650 - Ik sluit hier gewoon aan. - Werkt dat? 124 00:10:49,816 --> 00:10:51,318 Zeker. 125 00:10:52,944 --> 00:10:54,529 Geweldige liedjes, hè? 126 00:10:55,781 --> 00:11:00,535 Heike, neem me niet kwalijk, maar zou het mogelijk zijn? dat wij de Duitse klasse delen? 127 00:11:01,453 --> 00:11:03,789 Nee, ik denk niet dat dat goed zou zijn. 128 00:11:04,039 --> 00:11:07,000 Mijn vluchtelingen zijn aan mij gewend. Het zou hen in verwarring brengen. 129 00:11:07,584 --> 00:11:10,629 Bent u anderszins actief? Zijn jullie erbij betrokken? 130 00:11:11,296 --> 00:11:13,924 Serieus nu. Wat doe je met al je verdomde geld? 131 00:11:14,174 --> 00:11:15,676 Hè? 132 00:11:18,345 --> 00:11:21,807 - Waar injecteer je het? - Ik doe dit 20 keer per dag. 133 00:11:22,057 --> 00:11:24,518 - Het kan geen pijn doen. - Jij in ieder geval niet. 134 00:11:24,768 --> 00:11:28,605 - Ontspan nu, meneer Hartmann. - Pardon? Ik ben zelf dokter. 135 00:11:28,855 --> 00:11:31,441 Carla, kun je twee cappuccino's voor ons halen? 136 00:11:35,445 --> 00:11:38,281 Carla heeft gelijk, Richman. Je moet chillen. 137 00:11:38,448 --> 00:11:42,953 Hoe kunt u zich concentreren op uw werk met al deze jonge meiden in de buurt? 138 00:11:43,203 --> 00:11:46,456 Al deze jonge kuikens minder ophef maken dan jij. 139 00:11:47,082 --> 00:11:50,585 Het is hyaluronzuur! In Amerika geven ze het aan baby's. 140 00:11:50,752 --> 00:11:54,089 - De Yanks zijn pervers. - Ja, dat zijn ze. Blijf stil! 141 00:11:54,548 --> 00:11:55,757 Voorzichtig! 142 00:11:57,467 --> 00:11:59,344 Daar is alles in orde. 143 00:12:00,554 --> 00:12:04,349 Wat gaan we met je haar doen? Het wordt niet vanzelf beter. 144 00:12:04,516 --> 00:12:09,646 Je kijkt precies naar de bovenkant. Dat is een zeer weinig vleiend perspectief. 145 00:12:10,689 --> 00:12:14,776 Autologe bloedinjecties in de hoofdhuid, drie tot vijf sessies. 146 00:12:15,944 --> 00:12:18,655 Hierdoor kunt u een haartransplantatie voorkomen. 147 00:12:18,905 --> 00:12:21,366 Daar! Dat is dat. Goed. 148 00:12:23,535 --> 00:12:26,455 Ah, ik weet niet of ik dat nodig heb. 149 00:12:27,789 --> 00:12:30,917 Ik bedoel, als je je er zo goed bij voelt... 150 00:12:36,298 --> 00:12:41,303 Dit kan niet zo zijn. Geli, heb je het gezien? mijn bruine leren jas uit L.A.? 151 00:12:41,970 --> 00:12:45,640 Ga je uit? Ik dacht dat we een film gingen kijken. 152 00:12:45,807 --> 00:12:49,186 Ja, met Sascha. Wij hebben elkaar al een tijdje niet meer gezien. 153 00:12:49,352 --> 00:12:51,938 Je ziet er anders uit. Kom dichterbij. 154 00:12:52,606 --> 00:12:54,941 Alsjeblieft, Geli, ik moet gaan. 155 00:12:55,108 --> 00:12:58,445 - Vertel me gewoon waar de jas is. - Het jasje? 156 00:12:59,821 --> 00:13:02,574 Ik denk dat de jas in het vluchtelingenhuis ligt. 157 00:13:03,074 --> 00:13:04,659 Wat? Hoe? Vluchtelingenhuis? 158 00:13:05,994 --> 00:13:08,538 Het is mijn favoriete jas. Dat weet je. 159 00:13:08,789 --> 00:13:11,917 Ik kocht het in de Verenigde Staten toen ik 25 was! 160 00:13:12,167 --> 00:13:17,255 Richard, je bent geen 25 meer. Je ziet eruit als een leverworst in dat jasje. 161 00:13:17,714 --> 00:13:19,299 Een beetje. 162 00:13:20,050 --> 00:13:22,093 Dat maakt me echt boos. 163 00:13:23,094 --> 00:13:25,472 Dat maakt mij inderdaad heel boos! 164 00:13:26,181 --> 00:13:28,183 Het was mijn favoriete jasje! 165 00:13:28,725 --> 00:13:30,310 Verdomme! 166 00:13:58,839 --> 00:13:59,840 Thilo! 167 00:14:00,090 --> 00:14:02,509 Bam betekent bam! Waarom oefenen we? 168 00:14:02,759 --> 00:14:03,927 Geef het hier! 169 00:14:14,396 --> 00:14:16,982 - Mama? - Filippus. 170 00:14:17,232 --> 00:14:22,153 Ik heb een stom klein vraagje. Hoe schakel ik weer over naar de dvd-modus? 171 00:14:23,154 --> 00:14:26,449 - Vraag het maar aan papa. - Hij is er niet! 172 00:14:26,700 --> 00:14:29,619 Ik bedoel, waarom hebben we eigenlijk vijf afstandsbedieningen? 173 00:14:30,412 --> 00:14:32,914 Vergeef me dat ik je zo laat bel. 174 00:14:33,498 --> 00:14:36,084 Het is hier 07.00 uur. Ik ben in Shanghai. 175 00:14:36,668 --> 00:14:39,004 O ja. Natuurlijk. 176 00:14:39,838 --> 00:14:41,464 Geniet ervan, lieverd. 177 00:14:41,715 --> 00:14:45,427 - Maar je komt op... - Ja, ik vlieg overmorgen terug. 178 00:14:45,677 --> 00:14:48,722 Je zegt vaak dat je komt, dan, op het laatste moment... 179 00:14:48,972 --> 00:14:51,308 Dit keer zal ik het echt doen. Ik beloof het. 180 00:14:51,850 --> 00:14:54,019 Ik moet nu echt gaan. 181 00:14:55,103 --> 00:14:57,898 - Ik kan niet wachten tot zondag. - Ja. Geweldig. 182 00:14:58,148 --> 00:14:59,649 Doei. 183 00:15:04,112 --> 00:15:06,031 Heb jij het nieuws gezien vanavond? 184 00:15:06,197 --> 00:15:07,699 Nieuws? 185 00:15:08,992 --> 00:15:11,494 De hele wereld, Sascha, uit de hand! 186 00:15:11,661 --> 00:15:14,372 Ja. Daarom kijk ik geen nieuws meer. 187 00:15:14,623 --> 00:15:17,083 Het zou mijn humeur de hele dag verpesten. 188 00:15:17,334 --> 00:15:21,796 Dat wil ik helemaal niet. Nee, we moeten van het leven genieten! Yolo! 189 00:15:22,047 --> 00:15:24,132 Veel plezier. Chillax. 190 00:15:26,217 --> 00:15:30,263 Ben je eindelijk op Facebook, Snapchat of Instagram? 191 00:15:30,513 --> 00:15:33,308 Oh, Richie! Kom op, doe mee. 192 00:15:37,020 --> 00:15:39,022 O! Wacht even. 193 00:15:41,066 --> 00:15:42,901 Kijk wie hier is. Hoi! 194 00:15:43,818 --> 00:15:46,363 Drie neuzen, zes borsten. Al mijn werk. 195 00:15:47,989 --> 00:15:50,033 Zullen we ons bij hen voegen? Kom op. 196 00:15:53,703 --> 00:15:55,872 Juist, gewoon tussen ons. 197 00:15:56,122 --> 00:15:58,792 Wanneer heb je voor het laatst seks gehad? 198 00:15:58,959 --> 00:16:02,671 Soms weet ik niet wat nuttelozer is, mijn blindedarm of mijn lul. 199 00:16:04,756 --> 00:16:07,217 Wat? Heeft u uw blindedarm nog? 200 00:16:20,105 --> 00:16:22,565 Hé, schatje! Heb je iets nodig? 201 00:16:22,732 --> 00:16:26,778 Ik kan iets voor je ophalen. Melk, yoghurt, eieren? Of ijs! 202 00:16:26,945 --> 00:16:28,655 Nou, wat zeg je ervan? 203 00:16:47,132 --> 00:16:49,050 - Mijn liefste! - O, mama. 204 00:16:52,345 --> 00:16:54,180 Dus? Hoe is het met je? 205 00:16:54,347 --> 00:16:57,475 Waarom ben ik het altijd? Waarom trek ik psycho's aan? 206 00:16:57,726 --> 00:17:00,103 Waar heeft deze man jouw nummer vandaan? 207 00:17:00,562 --> 00:17:03,314 Oh, het was echt een stomme situatie. 208 00:17:04,274 --> 00:17:07,527 Ik was twee weken geleden aan het feesten en op weg naar huis... 209 00:17:10,530 --> 00:17:13,116 Hé! Laat het meisje nu gaan, lul! 210 00:17:13,366 --> 00:17:16,578 Anders is de politie hier over drie seconden. Kom op, stap in! 211 00:17:16,828 --> 00:17:18,788 Je kunt mensen niet zomaar betasten. 212 00:17:18,955 --> 00:17:23,501 Verdomd, dat was dichtbij. Een meisje zoals jij zou tegenwoordig niet meer alleen moeten zijn. 213 00:17:24,335 --> 00:17:26,504 Alle wetsovertredende vluchtelingen. 214 00:17:27,005 --> 00:17:31,801 Ik geef je vanaf nu overal een lift. Naar het einde van de aarde, als je wilt. 215 00:17:32,385 --> 00:17:34,637 En toen ontdekte hij mijn nummer. 216 00:17:34,888 --> 00:17:37,557 En nu blijft hij me foto's sturen. 217 00:17:41,853 --> 00:17:43,480 Jij arme ding. 218 00:17:45,023 --> 00:17:49,736 En die jongens die je lastig viel op straat... 219 00:17:50,236 --> 00:17:53,073 - Waren het vluchtelingen? - Nee! Nou ja. 220 00:17:53,239 --> 00:17:55,283 Geen idee, maar het waren klootzakken. 221 00:17:55,533 --> 00:17:58,912 O Heer, alles is tegenwoordig zo verwarrend. 222 00:17:59,412 --> 00:18:02,457 - Ik wou dat je weer bij ons introk. - Mam, alsjeblieft. 223 00:18:02,624 --> 00:18:05,752 Nee, het huis is zo leeg zonder jullie kinderen. 224 00:18:06,169 --> 00:18:09,964 En ik wens... Ik wou dat je elkaar eindelijk zou ontmoeten... 225 00:18:10,215 --> 00:18:12,342 - Dat je een regeling zou treffen. - Ik weet. 226 00:18:12,509 --> 00:18:14,636 - Ik word er niet jonger op. - Kom nu! 227 00:18:14,803 --> 00:18:17,055 - Hé, jullie twee? - Pa! 228 00:18:17,305 --> 00:18:18,765 - Hallo. - Hallo, lieverd. 229 00:18:19,015 --> 00:18:22,811 - Mm! Het ruikt lekker. - Je ziet er goed uit. Op de een of andere manier anders. 230 00:18:23,561 --> 00:18:27,023 Ik heb veel gesport. En hoe zit het met jou? 231 00:18:27,273 --> 00:18:32,320 Hoe voel jij je nu het examen eraan komt? Wil je studeren? Ik zou je kunnen ondervragen. 232 00:18:32,487 --> 00:18:34,280 Ik heb mijn boeken niet eens bij me. 233 00:18:35,240 --> 00:18:36,491 Wacht even. 234 00:18:36,658 --> 00:18:40,787 Over vijf weken is je eindexamen En je hebt je boeken niet? 235 00:18:40,954 --> 00:18:44,415 Hoe lang moeten we kijken dit treinwrak, Sophie? 236 00:18:44,666 --> 00:18:46,960 Oh, papa, begin niet met... 237 00:18:47,502 --> 00:18:50,130 Kijk, daar zijn Philip en Basti. 238 00:18:51,381 --> 00:18:53,842 - Ik hoop dat jullie het leuk vonden, kinderen. - Lekker, mam. 239 00:18:54,008 --> 00:18:55,802 Echt goed, zoals altijd. 240 00:18:56,386 --> 00:18:59,264 Je ziet bleek, Philip. Je werkt te veel. 241 00:18:59,430 --> 00:19:02,267 - Eten jullie regelmatig, jij en Basti? - Ja, mama. 242 00:19:02,517 --> 00:19:05,520 Ik zou vaker voor je kunnen koken nu... 243 00:19:05,770 --> 00:19:08,731 - Nu Katja je voorgoed heeft verlaten. - Mama! 244 00:19:08,982 --> 00:19:10,650 Ik wist het. 245 00:19:11,776 --> 00:19:14,237 Het zou geweldig zijn als Basti hier langer zou kunnen blijven. 246 00:19:14,487 --> 00:19:16,906 Dat zou geweldig zijn! Natuurlijk! 247 00:19:17,157 --> 00:19:19,033 Dat zouden wij geweldig vinden. Basti! 248 00:19:19,284 --> 00:19:21,536 Hoe is je muziek? Jouw hippop? 249 00:19:22,412 --> 00:19:25,248 - Hiphop, oma, geen hippop. - Ja. 250 00:19:25,498 --> 00:19:30,128 - We maken een video. Gangsta-rap. - Koel! Kan ik jullie op wat voor manier dan ook helpen? 251 00:19:30,378 --> 00:19:33,464 Daar heb je geen tijd voor in de komende weken. 252 00:19:33,715 --> 00:19:38,094 "Gangstarap". Hopelijk niet met vrouwonvriendelijke teksten? 253 00:19:38,344 --> 00:19:40,638 Nee. Helemaal kutvriendelijk, oma. 254 00:19:40,889 --> 00:19:42,432 Wij zijn vóór poesje. 255 00:19:42,682 --> 00:19:44,225 Tijd voor bed. 256 00:19:45,310 --> 00:19:50,106 - Ik ga wat videogames spelen. - Nee, dat is niet zo. Je gaat slapen. 257 00:19:51,357 --> 00:19:52,692 - Kusjes! - Welterusten! 258 00:19:53,193 --> 00:19:57,030 Sorry, hij is... Hij maakt een moeilijke fase door. 259 00:19:57,530 --> 00:20:00,450 - Wie is er niet in dit land? - Hé, luister. 260 00:20:00,700 --> 00:20:04,329 - Wat doe je in Shanghai? - Het is ingewikkeld. 261 00:20:04,579 --> 00:20:08,291 Drie grote financiële dienstverleners een holding willen creëren. 262 00:20:08,541 --> 00:20:11,753 Als de deal doorgaat Volgend jaar verhuis ik naar Shanghai. 263 00:20:12,503 --> 00:20:15,757 - Als seniorpartner. - Senior partner, dat klinkt... 264 00:20:16,007 --> 00:20:19,469 Klinkt als groot deeg. Wauw! Dat is de zin van het leven. 265 00:20:19,719 --> 00:20:22,222 Toch, papa? Verdien veel geld. 266 00:20:22,472 --> 00:20:25,975 - Beter dan op je 32e naar universiteitsfeestjes gaan. - 31. 267 00:20:26,142 --> 00:20:29,229 Als je daarheen gaat, waar zal Basti dan verblijven? Met Katja? 268 00:20:29,479 --> 00:20:33,608 Echt niet. Hij gaat ook. Er is daar een geweldige internationale school. 269 00:20:33,775 --> 00:20:37,111 Super! En heb je hem gevraagd of hij dat wil? 270 00:20:37,362 --> 00:20:40,240 - Sophie, waarom ben je zo gespannen? - Ben ik gespannen? 271 00:20:40,490 --> 00:20:43,243 Je hebt een nieuw vriendje nodig, misschien nog een psychiatrisch geval. 272 00:20:43,493 --> 00:20:46,204 Alsjeblieft! We willen geen ruzie maken, oké? 273 00:20:46,871 --> 00:20:51,042 We zijn samen, we zijn gezond. Wij moeten daar dankbaar voor zijn. 274 00:20:51,292 --> 00:20:53,795 - Ja. - Wij willen naar de toekomst kijken. 275 00:20:54,045 --> 00:20:58,132 Ik wil je graag iets vertellen dat heeft te maken met onze toekomst. 276 00:21:00,635 --> 00:21:04,389 Ik heb besloten dat we een vluchteling gaan opnemen. 277 00:21:06,266 --> 00:21:08,518 - Wat? - Een vluchteling. 278 00:21:08,768 --> 00:21:11,562 Ik hoorde wat je zei. Mam, dat... 279 00:21:11,813 --> 00:21:14,524 Je kunt niet serieus zijn, toch? Dit is een grap. 280 00:21:14,774 --> 00:21:16,609 Waarom zou het een grap moeten zijn? 281 00:21:16,859 --> 00:21:19,445 - Denk je dat hun leven een grap is? - Alsjeblieft! 282 00:21:19,696 --> 00:21:21,781 We hebben geen idee wie ze zijn. 283 00:21:22,031 --> 00:21:24,325 Sommigen zijn niet eens geregistreerd. 284 00:21:24,575 --> 00:21:27,495 Bij aankomst vertellen ze één verhaal verander het dan. 285 00:21:27,745 --> 00:21:31,833 - We zijn de controle over de situatie totaal kwijt. - Ze zijn er nu. 286 00:21:32,083 --> 00:21:35,295 - Dat is de realiteit, of je het nu leuk vindt of niet. - Hier is de realiteit. 287 00:21:35,545 --> 00:21:37,547 In werkelijkheid zijn niet alle vluchtelingen de engelen 288 00:21:37,797 --> 00:21:40,717 waar je van droomde toen je ze op het station verwelkomde. 289 00:21:40,967 --> 00:21:44,178 - Het was niet verkeerd om naar het station te gaan. - Je bent niet gegaan. 290 00:21:44,345 --> 00:21:46,139 Je hebt gefeest en er doorheen geslapen. 291 00:21:46,306 --> 00:21:47,974 - Dat was ik van plan! - Dat was je bedoeling. 292 00:21:48,224 --> 00:21:50,018 Waar was je, tijdens een anti-immigratiebijeenkomst? 293 00:21:50,268 --> 00:21:51,936 - Luister hier... - Alsjeblieft! 294 00:21:52,186 --> 00:21:56,983 Philip, misschien heb je gelijk over sommige dingen. Misschien waren we naïef, prima. 295 00:21:57,233 --> 00:22:01,321 Maar we moeten allemaal ons steentje bijdragen om de integratie te laten slagen. 296 00:22:01,571 --> 00:22:04,157 - Als deze mensen blijven, dan... - Houd op! 297 00:22:04,407 --> 00:22:06,617 Ben je helemaal van je stuk? 298 00:22:06,868 --> 00:22:09,746 Wat heb je in gedachten? Waar zal deze vluchteling wonen? 299 00:22:09,996 --> 00:22:12,540 - In de schuur? - Natuurlijk niet, we hebben... 300 00:22:12,707 --> 00:22:16,002 Sorry, maar daar ga ik niet serieus over in discussie. 301 00:22:16,252 --> 00:22:19,714 Geen vluchtelingen in dit huis. Filippus heeft volkomen gelijk. 302 00:22:19,964 --> 00:22:24,093 Het is genoeg dat mevrouw Merkel nodigde de hele derde wereld hier uit. 303 00:22:24,344 --> 00:22:27,930 Nou, Geli, dat is het. Einde discussie. 304 00:22:29,932 --> 00:22:32,560 Zou je naar hem kijken. De grote dictator. 305 00:22:32,810 --> 00:22:37,440 De megamoefti. Hoe charmant. Dit is ook mijn huis, meneer Hartmann. 306 00:22:39,275 --> 00:22:42,820 Hoe durf je zo tegen mij te praten? "Einde discussie!" 307 00:22:43,071 --> 00:22:45,823 Ik wil deze mensen en jou helpen... 308 00:22:45,990 --> 00:22:48,076 Richard, wat is er van je geworden? 309 00:22:48,242 --> 00:22:51,454 Betaal veel geld voor rimpelvullende injecties, maar toch... 310 00:22:51,704 --> 00:22:53,664 Genoeg. Genoeg, Angelika! 311 00:23:09,764 --> 00:23:12,058 Ik denk dat het juist is wat mama zei. 312 00:23:12,308 --> 00:23:15,311 Omdat jullie allebei lijden van het helpersyndroom. 313 00:23:15,561 --> 00:23:18,481 Dat is beter dan het klootzaksyndroom! 314 00:23:26,072 --> 00:23:27,949 Ga door, haal een wodka. 315 00:23:28,116 --> 00:23:29,617 Ziet er goed uit. 316 00:23:41,963 --> 00:23:43,714 IK LIEDER NIET. 317 00:23:54,267 --> 00:23:55,393 Goedemorgen. 318 00:24:02,567 --> 00:24:04,902 Angelika, het spijt me dat ik zo... 319 00:24:06,696 --> 00:24:09,323 Natuurlijk kunnen we alles bespreken. 320 00:24:10,366 --> 00:24:14,745 Weet je, dat ben je soms erg emotioneel bij het nemen van beslissingen. 321 00:24:14,912 --> 00:24:18,207 Ik hoorde dat je een vluchteling opneemt. Wild, kerel. 322 00:24:18,374 --> 00:24:20,084 Goedemorgen, Basti. 323 00:24:20,251 --> 00:24:24,464 Ga je een wedstrijd houden? "Duits vluchtelingenidool" of zoiets? 324 00:24:25,256 --> 00:24:27,216 Er is nog niets besloten, we... 325 00:24:27,383 --> 00:24:30,887 We hebben een afspraak bij het vluchtelingenhuis om 14.00 uur 326 00:24:31,345 --> 00:24:33,347 - Hoi! Stop daar! - Laat mij! 327 00:24:33,598 --> 00:24:35,641 - Genoeg! Hoi! - Afrikaanse klootzak! 328 00:24:35,892 --> 00:24:37,351 Rayhan! 329 00:24:37,602 --> 00:24:41,772 Koel, kerel! Altijd dezelfde deal met jou. Stop nu! 330 00:24:42,231 --> 00:24:43,733 Waanzin! 331 00:24:46,944 --> 00:24:50,156 - Sorry. - Gebeurt dat soort dingen vaak? 332 00:24:50,406 --> 00:24:53,784 Het is hier geen sinecure, meneer Hartmann. 333 00:24:54,577 --> 00:24:58,998 - Daarom hebben we mensen zoals jij nodig. - We wilden het voorlopig alleen even navragen. 334 00:24:59,582 --> 00:25:01,792 Dus hoe werkt dit allemaal? 335 00:25:02,043 --> 00:25:03,085 Theoretisch. 336 00:25:03,252 --> 00:25:06,714 ik bedoel, Kunnen we er gewoon eentje uitkiezen of... 337 00:25:09,217 --> 00:25:12,094 Dit is geen dierenasiel, meneer Hartmann. 338 00:25:13,095 --> 00:25:15,973 Ze zullen zichzelf aan je voorstellen. 339 00:25:16,432 --> 00:25:20,937 Absoluut normaal, ze stellen zich voor. Zoals in een interview. 340 00:25:40,581 --> 00:25:43,042 - Zeer mooie bank. - Goede bank. 341 00:25:43,292 --> 00:25:45,378 - Goed. - Dat is leuk. 342 00:25:45,962 --> 00:25:47,129 Wij samen. 343 00:25:52,301 --> 00:25:54,762 - Ik heb vijf kinderen. - Oh! 344 00:25:55,012 --> 00:25:57,890 Ik werk in de thuiskeuken. Ik hoorde dat er hier ruimte vrij was. 345 00:25:58,140 --> 00:26:00,017 Maar alleen voor vluchtelingen. 346 00:26:00,268 --> 00:26:03,271 Alleen voor vluchtelingen? Geen Italianen? 347 00:26:03,813 --> 00:26:06,357 Geen vluchteling, Italiaan, je krijgt niets! 348 00:26:06,607 --> 00:26:08,651 Ik krijg altijd niets, hè? 349 00:26:08,901 --> 00:26:12,405 - Hier staat dat je 15 jaar oud bent. - Dat klopt. 350 00:26:12,655 --> 00:26:14,907 Ja, ik ben een brutale tiener. 351 00:26:17,785 --> 00:26:19,662 Diallo. Dat is een mooie naam. 352 00:26:21,455 --> 00:26:23,499 Bedankt voor thee. 353 00:26:23,749 --> 00:26:25,126 De thee. 354 00:26:26,168 --> 00:26:28,713 Waarom ben je eigenlijk naar Duitsland gekomen? 355 00:26:29,797 --> 00:26:32,258 Ik hou van Manuel Neuer. 356 00:26:33,175 --> 00:26:37,513 - Ben je naar Duitsland gekomen vanwege Manuel Neuer? - Maak maar een grapje. 357 00:26:37,930 --> 00:26:40,641 Niet alleen Manuel Neuer. Ik hou van het hele land. 358 00:26:41,183 --> 00:26:42,518 Goede mensen. 359 00:26:42,685 --> 00:26:45,354 Ik dankbaar. Wil hier wonen. Ik hoop. 360 00:26:46,439 --> 00:26:49,191 Ik ben gewoon soms een beetje in de war. 361 00:26:49,650 --> 00:26:52,528 Dat is het punt. Wij willen mensen helpen. 362 00:26:52,778 --> 00:26:57,533 Om hen te helpen minder in de war te raken, zich thuis voelen en integreren... 363 00:26:58,826 --> 00:27:02,204 Ja, ik heb nog een paar vragen. 364 00:27:02,455 --> 00:27:04,790 Natuurlijk moeten we onze rug bedekken. 365 00:27:05,041 --> 00:27:09,295 Er zijn altijd wel schapen onder de zwarten. Ik bedoel de zwarten tussen de schapen. 366 00:27:09,545 --> 00:27:11,547 Ik bedoel, zwarte schapen onder de... 367 00:27:13,799 --> 00:27:15,468 Criminelen. 368 00:27:16,510 --> 00:27:18,679 Zedendelinquenten, inbrekers. 369 00:27:18,846 --> 00:27:22,058 Ik zeg dat ze in een vliegtuig moeten worden gestopt, 370 00:27:22,308 --> 00:27:24,727 over de woestijn gevlogen en eruit gegooid. 371 00:27:26,646 --> 00:27:28,147 Interessant idee. 372 00:27:28,773 --> 00:27:32,068 Maar hoe voel je je over de kwestie van het islamisme? 373 00:27:32,234 --> 00:27:36,155 ik bedoel, wat waren je exacte ervaringen in Nigeria? 374 00:27:40,493 --> 00:27:43,245 Daar praat ik niet over, meneer Hartmann. 375 00:27:43,788 --> 00:27:44,789 Alsjeblieft. 376 00:27:45,039 --> 00:27:47,333 Daar hoeven we niet over te praten. 377 00:27:47,500 --> 00:27:49,460 Oh. Helemaal niet? 378 00:27:50,544 --> 00:27:52,672 Mijn familie... 379 00:27:54,090 --> 00:27:57,551 Ik heb niet meer. Ik, ik helemaal alleen. 380 00:28:00,846 --> 00:28:02,932 Nou, je hebt een goede keuze gemaakt. 381 00:28:03,683 --> 00:28:07,395 Diallo is een goede kerel. Een vakman van een dorp vlakbij de grens met Kameroen. 382 00:28:07,645 --> 00:28:10,022 Hij had het hier niet zo gemakkelijk. 383 00:28:10,272 --> 00:28:13,401 Er zijn enkele racisten ook onder onze vluchtelingen. 384 00:28:13,567 --> 00:28:18,155 - Maar hij krijgt asiel, toch? - Dat is tegenwoordig niet zo zeker meer. 385 00:28:18,698 --> 00:28:22,159 Zijn asielprocedure wordt binnen vier weken beslist. 386 00:28:22,326 --> 00:28:26,455 Het zou verdomd belangrijk voor hem zijn om tot die tijd in vrede en stilte te leven. 387 00:28:30,334 --> 00:28:33,379 Dat zouden we moeten doen een goed antecedentenonderzoek op Diallo. 388 00:28:33,629 --> 00:28:37,091 Zou je alsjeblieft je paranoia willen laten varen voor vijf minuten? 389 00:28:37,341 --> 00:28:39,051 Beter paranoïde dan dood. 390 00:28:41,721 --> 00:28:45,349 Ik vraag me af hoe we dit gaan doorbreken voor degenen die we niet meenemen. 391 00:28:45,975 --> 00:28:48,686 - Dat zou ik kunnen doen. - Hoi! Hé daar! 392 00:28:48,936 --> 00:28:50,688 Doe open! 393 00:28:51,814 --> 00:28:52,815 Richard, Geli! 394 00:28:53,065 --> 00:28:54,734 Wat heb ik gehoord? 395 00:28:54,984 --> 00:28:56,736 Ik ben zo trots op je. 396 00:28:56,902 --> 00:29:00,156 - Dat je vluchtelingen opneemt! - Niet meervoud, één. 397 00:29:00,406 --> 00:29:02,241 Dat is nog maar het begin. 398 00:29:02,992 --> 00:29:06,203 Wat denk je van mij welkomstfeestje organiseren? 399 00:29:06,454 --> 00:29:10,541 Hoe zou dat zijn? En nu ga je op pad in je heldenmobiel! 400 00:29:10,791 --> 00:29:12,501 - Zoom uit! - Gaan! 401 00:29:12,752 --> 00:29:16,380 Daar ga je in je brandende raket! Rubber verbranden! Ja! 402 00:29:17,339 --> 00:29:20,801 Goede God, wat tragisch. Ze gebruikte paddo's of extase. 403 00:29:20,968 --> 00:29:24,597 - Ik dacht dat ze van haar drugsproblemen af ​​was. - Heike is Heike. 404 00:29:24,847 --> 00:29:29,518 Zij zit er in ieder geval met hart en ziel in. Ze is zo betrokken bij de vluchtelingen. 405 00:29:30,853 --> 00:29:32,188 Arme dingen. 406 00:29:35,065 --> 00:29:37,735 Samir, heb je mijn ketel nodig? 407 00:29:38,861 --> 00:29:41,071 Dank je, heel leuk. Bedankt. 408 00:29:46,827 --> 00:29:51,248 Is het waarheid? Jij gaat leven onder hetzelfde dak met die ongelovigen? 409 00:29:51,499 --> 00:29:54,627 - We wonen allemaal onder hun dak. - Dat klopt! 410 00:29:54,877 --> 00:29:56,462 Wij leven in hun land. 411 00:29:56,712 --> 00:30:00,549 Dat betekent niet dat wij zoals zij moeten zijn! Jij, jij, jij! 412 00:30:00,800 --> 00:30:03,344 Je weet niet wie je bent. Je gaat naar de hel. 413 00:30:14,313 --> 00:30:15,981 Daar is hij. 414 00:30:19,276 --> 00:30:22,196 Welkom bij de Hartmanns! 415 00:30:25,241 --> 00:30:28,035 Komen ze de rest van je spullen langsbrengen? 416 00:30:28,202 --> 00:30:30,955 Dit zijn al mijn spullen. 417 00:30:32,498 --> 00:30:35,626 Mijn man Richard, hij heeft zoveel spullen. 418 00:30:36,418 --> 00:30:38,504 - Als je iets nodig hebt... - Het spijt me. 419 00:30:38,754 --> 00:30:40,631 Nu ga ik het echt uitschakelen. 420 00:30:41,423 --> 00:30:43,467 Bedankt voor alles. 421 00:30:44,009 --> 00:30:46,095 Ik ben erg blij. 422 00:30:46,262 --> 00:30:48,013 Mooi huis. 423 00:30:48,180 --> 00:30:50,015 En bedankt voor taart. 424 00:30:50,683 --> 00:30:52,393 De taart. Mijn genoegen. 425 00:30:52,643 --> 00:30:56,188 Hé, Diallo, wil je een hiphopvideo maken? 426 00:30:56,355 --> 00:30:58,482 - Basti, niet nu. - Waarom niet? 427 00:30:58,732 --> 00:31:02,695 Ik denk dat het goed is als Basti helpt bij zijn integratie. 428 00:31:02,945 --> 00:31:06,824 Misschien jullie twee zou je in het weekend kunnen skaten? 429 00:31:07,074 --> 00:31:12,162 - Skaten is zo homo, oma. - Zo praten we niet in dit huis. 430 00:31:12,329 --> 00:31:16,166 - Nee, nee. - Heel waar. Wij tolereren geen discriminatie. 431 00:31:16,417 --> 00:31:18,377 Niet van zwarten, bedoel ik... 432 00:31:18,544 --> 00:31:23,132 Niet van gekleurde mensen... mensen met een donkere huidskleur, en niet van homo's. 433 00:31:23,340 --> 00:31:25,384 Welke "homo"? 434 00:31:25,968 --> 00:31:27,469 Homo? 435 00:31:27,970 --> 00:31:30,055 Het is heel eenvoudig. Homo is... 436 00:31:31,515 --> 00:31:34,727 - Ja? - Als twee mannen van elkaar houden. 437 00:31:34,977 --> 00:31:37,813 - Fysiek, seksueel. - Ja, seksueel. 438 00:31:37,980 --> 00:31:39,773 Ja. 439 00:31:39,940 --> 00:31:43,861 - Ik ben geen homo. - Nee, niemand zei dat je dat was. 440 00:31:44,111 --> 00:31:47,865 Alles wat we bedoelen is dat het in Duitsland oké is om homo te zijn. 441 00:31:48,032 --> 00:31:50,117 - Zeker. - Hier is geen probleem. 442 00:31:50,701 --> 00:31:53,162 Oké. Maar ik ben geen homo. 443 00:31:53,412 --> 00:31:56,790 - Iedereen kan doen wat hij wil. - Dat is ook goed! 444 00:32:13,265 --> 00:32:17,102 - We waren het er gewoon niet over eens. - Hij koos de kelder. 445 00:32:17,269 --> 00:32:20,397 Richard, je kunt een badkamer met hem delen. 446 00:32:20,564 --> 00:32:22,566 Het is een heel intieme zaak. 447 00:32:22,733 --> 00:32:26,904 Stop nu eens met je homofobie. Je bent erger dan de Taliban. 448 00:32:31,742 --> 00:32:33,702 Wat ben je van plan? 449 00:32:33,869 --> 00:32:36,246 Niets, ik streel je hand. 450 00:32:44,713 --> 00:32:46,674 Nou, wie hebben we hier? 451 00:32:47,216 --> 00:32:49,343 Wat fijn dat je een kat hebt. 452 00:32:51,136 --> 00:32:53,180 Hij is jaloers. O kom hier! 453 00:33:36,724 --> 00:33:41,020 - En de inbraken in Pfarrkirchen? - Albanese bendes, denken wij. 454 00:33:41,186 --> 00:33:43,397 - De vluchtelingenhuizen in Pullach, Vaterstetten? - Kalm. 455 00:33:43,856 --> 00:33:45,941 We moeten Fürstenried bespreken. 456 00:33:46,900 --> 00:33:52,239 Wij registreren bezoeken aan islamitische websites vanaf een IP-adres in de internetruimte. 457 00:33:53,198 --> 00:33:56,785 En dan bedoel ik niet kinderdingen. Gecodeerde ISIS-forums. 458 00:33:57,244 --> 00:34:00,372 - Clusterbommen bouwen. - Wat zegt intelligentie? 459 00:34:00,539 --> 00:34:05,753 Heel weinig. We hebben de individuen geïdentificeerd die op dat moment in de kamer waren. 460 00:34:10,632 --> 00:34:12,843 Hoeveel nog? 461 00:34:13,010 --> 00:34:15,429 De informatie is behoorlijk verwarrend. 462 00:34:15,596 --> 00:34:18,140 Moeilijk te zeggen of ze echt een bedreiging vormen. 463 00:34:18,307 --> 00:34:19,641 Maar... 464 00:34:25,314 --> 00:34:29,026 - Goedemorgen. Ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt. - Ochtend. 465 00:34:29,735 --> 00:34:32,613 Als je hier ook gebruik van wilt maken, geen probleem. 466 00:34:47,795 --> 00:34:51,381 Diallo! Leuk dat het jou ook gelukt is. Goedemorgen. 467 00:34:51,548 --> 00:34:53,675 Oké, jongens, laten we gaan! 468 00:35:29,044 --> 00:35:31,255 Goedemorgen, Diallo. 469 00:35:31,421 --> 00:35:33,507 - Goedemorgen. - Het ontbijt is klaar. 470 00:35:34,508 --> 00:35:35,551 Ochtend. 471 00:35:35,801 --> 00:35:37,970 - Wil je wat sap? - Ja, alsjeblieft. 472 00:35:38,887 --> 00:35:41,598 Ga je elke dag joggen? 473 00:35:41,765 --> 00:35:44,852 Nee, slechts één keer per week. Met groep. 474 00:35:48,230 --> 00:35:50,941 - Mag ik je een vraag stellen, Sophie? - Zeker. 475 00:35:51,400 --> 00:35:53,819 Waar zijn je kinderen? 476 00:35:55,112 --> 00:35:58,240 Eh, mijn... Mijn kinderen? Ik heb er geen. 477 00:35:58,782 --> 00:36:01,160 Waarom niet? Jij bent heel... oud. 478 00:36:05,581 --> 00:36:09,793 Nou ja, hier in Duitsland vrouwen hoeven niet meteen kinderen te krijgen. 479 00:36:10,043 --> 00:36:12,838 Hier kan een vrouw eerst studeren. 480 00:36:13,005 --> 00:36:16,133 - Ze kan trainen voor een carrière. - Of voor meerdere. 481 00:36:16,383 --> 00:36:21,597 Hier kan iedereen zichzelf als eerste vinden. Ontdek wat ze echt willen doen. 482 00:36:22,639 --> 00:36:25,976 - En ben je nog steeds in de war? - Nou, ik... Ja... 483 00:36:27,269 --> 00:36:30,189 Iedereen is tegenwoordig behoorlijk in de war. 484 00:36:30,689 --> 00:36:33,317 En hoe zit het met jou? Heb je kinderen? 485 00:36:33,483 --> 00:36:35,319 Nee, ik niet. 486 00:36:35,485 --> 00:36:38,655 Ik ben te arm voor vrouwen in mijn dorp. 487 00:36:38,906 --> 00:36:40,908 Eén vrouw die ik erg leuk vind. 488 00:36:41,074 --> 00:36:43,285 Maar ze trouwt met een andere man. 489 00:36:44,119 --> 00:36:47,956 Nu ik hier. Nieuw leven, nieuw werk. Ik hoop. 490 00:36:48,207 --> 00:36:50,876 Als ik je kan helpen met het invullen van formulieren of... 491 00:36:51,043 --> 00:36:53,962 Hij heeft geen oppas nodig en je moet studeren. 492 00:36:54,755 --> 00:36:57,549 Papa, kun je uit je tijdmachine stappen? 493 00:36:57,716 --> 00:36:59,384 Ik ben geen 15 meer! 494 00:36:59,635 --> 00:37:02,221 Sophie, schreeuw niet tegen vader. 495 00:37:02,846 --> 00:37:05,891 Een beetje respect. Is een oude man. 496 00:37:13,649 --> 00:37:18,820 Tot welke diagnose komt u dan? na het bekijken van deze röntgenfoto? 497 00:37:22,074 --> 00:37:24,076 Dr. Berger misschien? 498 00:37:25,535 --> 00:37:28,205 Ik zie acute artritis in het kniegewricht 499 00:37:28,455 --> 00:37:31,166 en botcontact in de laterale gewrichtslijn. 500 00:37:31,333 --> 00:37:34,253 Een typische progressie onder patiënten ouder dan 65 jaar. 501 00:37:34,419 --> 00:37:38,215 Ik zie het. En welke chirurgische ingreep stel je dan voor? 502 00:37:38,465 --> 00:37:40,175 Totale knieartroplastiek. 503 00:37:40,425 --> 00:37:43,887 De patiënt kan leven een actieve levensstijl voor zijn leeftijd. 504 00:37:44,054 --> 00:37:46,723 Maar ik zou breakdancen niet aanraden. 505 00:37:49,768 --> 00:37:52,771 Als ik je goed begrijp jij veronderstelt 506 00:37:52,938 --> 00:37:56,108 om te weten wat deze man is zou willen doen met zijn knie? 507 00:37:56,358 --> 00:37:57,943 Heb je met hem gepraat? 508 00:37:58,110 --> 00:38:02,072 Misschien wil hij nog wat langer leven, bergen beklimmen, rondspringen. 509 00:38:02,239 --> 00:38:06,201 - Je vroeg om mijn professionele mening... - Geef hem gewoon een rolstoel! 510 00:38:06,451 --> 00:38:10,122 Zeg hem dat hij de hele dag gezellig kan blijven zitten en wacht op de dood! 511 00:38:10,289 --> 00:38:13,625 Of schrijf hem voor een overdosis slaappillen! 512 00:38:13,875 --> 00:38:15,627 Dat zou een geweldige oplossing zijn! 513 00:38:18,755 --> 00:38:20,757 Is alles in orde, dokter? 514 00:38:30,475 --> 00:38:31,977 Dr. Hartmann? 515 00:38:33,061 --> 00:38:36,231 - Wil je dit? - Bedankt, het gaat goed met mij. Geen zorgen. 516 00:38:42,195 --> 00:38:45,741 - Trouwens, we hebben elkaar al ontmoet, dokter. - Echt waar? 517 00:38:45,907 --> 00:38:50,704 Ongeveer 20 jaar geleden. Ik was uitgenodigd op de verjaardag van uw dochter Sophie. 518 00:38:50,871 --> 00:38:52,914 Het was een klein discodansfeestje. 519 00:38:53,081 --> 00:38:56,668 - Echt? - Ja. Wij gingen naar dezelfde school. 520 00:38:57,336 --> 00:39:01,882 Eerlijk gezegd had ik een behoorlijk zware verliefdheid op je dochter destijds. 521 00:39:03,508 --> 00:39:06,094 Kan het zijn dat je een rood T-shirt aan had? 522 00:39:06,345 --> 00:39:09,389 en voetbalden in onze woonkamer? 523 00:39:17,356 --> 00:39:21,026 Die vaas was van Venetiaans porselein, geërfd van mijn moeder. 524 00:39:21,193 --> 00:39:23,320 Het spijt me, dokter. 525 00:39:23,570 --> 00:39:26,406 - Ik weet zeker dat het nooit meer zal gebeuren. - Verdomd juist. 526 00:39:26,656 --> 00:39:29,701 Ik ben er vrij zeker van Je zult mijn woonkamer nooit meer zien. 527 00:39:34,122 --> 00:39:36,416 ‘En de eekhoorn droeg de noten 528 00:39:36,666 --> 00:39:38,585 terug naar zijn nest. 529 00:39:38,835 --> 00:39:43,048 - De kleine specht kwam langs..." - Te moeilijk. Ik begrijp het niet. 530 00:39:43,298 --> 00:39:45,384 Diallo. Je kunt het! 531 00:39:45,634 --> 00:39:48,178 Taal is de sleutel tot integratie. 532 00:39:49,054 --> 00:39:50,972 Wat is "eekhoorn"? 533 00:39:51,515 --> 00:39:53,308 Eekhoorn. 534 00:39:53,850 --> 00:39:55,977 Buxus. 535 00:39:56,478 --> 00:39:58,522 Grasmaaier. 536 00:39:59,022 --> 00:40:00,565 Klokje. 537 00:40:00,732 --> 00:40:01,817 Een pluspunt! 538 00:40:03,568 --> 00:40:05,112 - Piano. - Piano. 539 00:40:08,031 --> 00:40:10,367 - Leren jas. - Leren jas. 540 00:40:10,617 --> 00:40:12,953 Fotolijstje. 541 00:40:14,621 --> 00:40:15,914 Familie. 542 00:40:17,374 --> 00:40:18,917 Leuke familie. 543 00:40:22,754 --> 00:40:24,798 Dit zijn mooie herinneringen. 544 00:40:25,674 --> 00:40:27,426 Dat is Filippus. 545 00:40:30,387 --> 00:40:33,390 En dat is Sophie op haar eerste schooldag. 546 00:40:34,349 --> 00:40:36,351 Ah, ze was zo opgewonden. 547 00:40:38,311 --> 00:40:41,565 Ja, en dit zijn wij. Dit was toen we trouwden. 548 00:40:41,815 --> 00:40:43,733 Wat waren we toen blij. 549 00:40:48,071 --> 00:40:49,823 Dat is mijn moeder. 550 00:40:53,577 --> 00:40:55,328 Dit is mijn moeder. 551 00:40:58,665 --> 00:41:00,709 Het spijt me zo. 552 00:41:04,921 --> 00:41:06,047 Eh, sorry. 553 00:41:06,298 --> 00:41:08,925 Luister, plan niet dat ik ga eten. 554 00:41:09,176 --> 00:41:10,552 Ik ga naar buiten... 555 00:41:11,428 --> 00:41:13,180 tennissen. 556 00:41:14,723 --> 00:41:15,724 Ja. 557 00:41:15,974 --> 00:41:17,684 Maar Richard...? 558 00:41:22,856 --> 00:41:28,195 - En weet je vader dat je dit spul speelt? - Het kan mijn vader niets schelen wat ik doe. 559 00:41:28,778 --> 00:41:30,655 Tenzij het met school te maken heeft. 560 00:41:32,199 --> 00:41:33,200 Ah, verdomme! 561 00:41:34,534 --> 00:41:36,953 Dood. Wil je het proberen? 562 00:41:37,621 --> 00:41:39,247 Nog een spel. 563 00:41:41,249 --> 00:41:43,376 Dit is leuk. Echt gaaf. 564 00:41:46,254 --> 00:41:48,006 Ja, heel cool. 565 00:41:53,929 --> 00:41:55,388 Doel! 566 00:41:55,639 --> 00:41:57,933 Hé, feestgangers, kom eens kijken 567 00:41:58,099 --> 00:42:00,894 Laat kleine honden vliegen, wij laten de teven schreeuwen 568 00:42:01,061 --> 00:42:05,190 - En dat deed jij? - Ja. Mijn vrienden en ik. 569 00:42:05,774 --> 00:42:09,277 Dus heb jij zin om volgende week mee te doen? voor onze videoclip? 570 00:42:09,528 --> 00:42:12,531 - Het zou helemaal cool zijn. - Ja, oké. 571 00:42:13,782 --> 00:42:16,409 - En neem alstublieft uw identiteitsbewijs mee. - Waarom? 572 00:42:16,993 --> 00:42:18,578 Gewoon omdat. 573 00:42:22,999 --> 00:42:27,963 - Goed gevoel om te werken. - Je hebt geen idee hoe blij je me maakt. 574 00:42:28,129 --> 00:42:30,382 Er moet veel gedaan worden in huis 575 00:42:30,632 --> 00:42:32,634 waarmee u mij kunt helpen. 576 00:42:32,801 --> 00:42:34,469 Als je wilt. 577 00:42:34,636 --> 00:42:36,137 Oké. 578 00:42:58,285 --> 00:43:00,912 De jongeman is tenminste hard aan het werk. 579 00:43:01,079 --> 00:43:03,331 De vraag is alleen wat voor soort. 580 00:43:04,249 --> 00:43:08,962 Ammoniumnitraat. Hetzelfde spul waarmee de Sauerlandse terreurcel bommen bouwde. 581 00:43:09,504 --> 00:43:11,673 Dat beetje kunstmest... 582 00:43:19,889 --> 00:43:21,558 "Bakkerij." 583 00:43:21,808 --> 00:43:24,019 - Hallo! - Mag ik je voorstellen? 584 00:43:24,269 --> 00:43:27,564 - Dit is Diallo, onze vluchteling. - Wat lief. 585 00:43:27,814 --> 00:43:30,108 Wilt u een donut, meneer Diallo? 586 00:43:31,443 --> 00:43:34,362 Als een beetje welkom. Smaakt lekker. Mm! 587 00:43:40,243 --> 00:43:42,203 Echt. Erg goed. Wauw! 588 00:43:47,959 --> 00:43:52,047 Ze is met hem op stap geweest bijna drie dagen achter elkaar. 589 00:43:52,631 --> 00:43:54,674 Hij liet hem de hele stad zien. 590 00:43:54,924 --> 00:43:58,428 Ik zeg je, vrouwen van die leeftijd verdwijnen volledig. 591 00:43:59,346 --> 00:44:03,642 Ze verliezen hun evenwicht en probeer dit te compenseren met projecten. 592 00:44:04,517 --> 00:44:07,228 Zo begon het bij Inge en mij. 593 00:44:11,232 --> 00:44:14,402 In de afgelopen twee weken je hebt een hoop haar verloren. 594 00:44:16,071 --> 00:44:20,200 Misschien moeten ze gewoon de hele nacht werken. Hoeveel denk je dat ik slaap? 595 00:44:20,450 --> 00:44:23,787 Nog een paar weken en dan zijn we klaar. Ik zie je daar. 596 00:44:24,621 --> 00:44:26,247 Basti? 597 00:44:26,414 --> 00:44:28,792 Basti! Koptelefoon uit als ik met je praat. 598 00:44:28,958 --> 00:44:31,670 - Je praat nooit tegen mij. - Chauffeur is hier. 599 00:44:31,920 --> 00:44:33,672 Wees daar. En koffie! 600 00:44:33,922 --> 00:44:36,424 - Ja. - Je moet naar ons nieuwe deuntje luisteren. 601 00:44:36,675 --> 00:44:38,301 Het is echt... 602 00:44:39,427 --> 00:44:42,305 - Wat is dat? - Het is wiet. 603 00:44:42,555 --> 00:44:44,432 - Ik weet wat het is. - Waarom vraag je het dan? 604 00:44:45,308 --> 00:44:48,895 Je leraar heeft dat gevonden in je pad, in je hiphopkamer. 605 00:44:49,479 --> 00:44:51,314 Chillaxiteer je gezicht, papa. 606 00:44:51,481 --> 00:44:55,026 Dat ben ik niet van plan "chillaxiteer mijn gezicht" een beetje, Basti. 607 00:44:55,276 --> 00:45:00,657 - We wilden gewoon zien hoe thee smaakt. - Je cijfers zijn verschrikkelijk, Snoop Dog. 608 00:45:00,907 --> 00:45:03,827 Wil je nu wiet gaan roken? Je bent 12! 609 00:45:03,993 --> 00:45:07,205 Op jouw leeftijd speelde ik met Lego en rondgehangen in boomhutten. 610 00:45:07,831 --> 00:45:10,875 - Wat gênant, papa. - Ik zal je vertellen wat... 611 00:45:11,042 --> 00:45:14,587 - Sorry, Filippus. Het vliegtuig wacht niet. - Ja! Ik kom. 612 00:45:15,463 --> 00:45:19,592 Hier, neem een ​​taxi naar huis. Bel me als je er bent. Doei. 613 00:45:24,139 --> 00:45:26,683 Mr Burghart, ik heb niets getekend. 614 00:45:26,933 --> 00:45:29,102 En die eisen zijn utopisch. 615 00:45:29,352 --> 00:45:33,440 En vertel mijn vrouw dat onze zoon er binnenkort zal zijn een heroïneverslaafde die trucjes uithaalt. 616 00:45:33,606 --> 00:45:36,985 Als dat haar überhaupt interesseert in haar verdomde wellness-uitje. 617 00:45:37,736 --> 00:45:40,280 Ah, mevrouw Sobrowitsch! Hallo. 618 00:45:41,364 --> 00:45:43,116 Ik wilde... 619 00:45:43,783 --> 00:45:46,077 Mag ik je aan iemand voorstellen? 620 00:45:46,244 --> 00:45:48,913 Dit is Diallo. Hij komt uit Nigeria. 621 00:45:49,164 --> 00:45:52,083 - Hij woont nu bij ons. - Echt waar, mevrouw Hartmann! 622 00:45:52,250 --> 00:45:54,711 Je kunt op je plek doen wat je wilt. 623 00:45:55,003 --> 00:45:58,381 Grill schapenvlees, speel drums, kinderen uithuwelijken enz. 624 00:45:58,548 --> 00:46:03,136 Zorg er maar voor dat die moslim zet nooit een voet op dit terrein. 625 00:46:03,386 --> 00:46:05,054 Of ik bel de politie. 626 00:46:05,305 --> 00:46:06,806 Hun soort 627 00:46:07,056 --> 00:46:09,350 handel als slachtoffer om hier te komen. 628 00:46:10,477 --> 00:46:13,229 Dan vermenigvuldigen ze zich als vliegen om ons uit te roeien. 629 00:46:13,480 --> 00:46:16,816 Dat is genoeg! Sluit uw val, mevrouw Sobrowitsch. 630 00:46:17,984 --> 00:46:19,903 God zegene u, mevrouw Hartmann. 631 00:46:20,987 --> 00:46:22,572 Vat het niet verkeerd op. 632 00:46:23,114 --> 00:46:27,035 De meeste christenen in ons land zijn heel erg aardige mensen. 633 00:46:27,202 --> 00:46:30,038 Mevrouw Sobrowitsch zit in een kleine sekte. 634 00:46:30,205 --> 00:46:31,873 En ze is een klootzak. 635 00:46:32,123 --> 00:46:34,626 In elke religie zijn er klootzakken. 636 00:46:34,876 --> 00:46:38,463 Dat weet jij het beste van allemaal. Maar hier, in Duitsland... 637 00:46:40,632 --> 00:46:44,469 Religie is als een mening, je kunt er een hebben of niet. 638 00:46:44,719 --> 00:46:48,765 En je kunt het nooit aan iemand vertellen wat ze moeten geloven. 639 00:46:48,932 --> 00:46:51,684 Dat zou fascisme zijn, en daar hebben we genoeg van. 640 00:46:52,519 --> 00:46:54,354 En wat is jouw religie? 641 00:46:58,483 --> 00:47:01,528 Luister naar die kracht, die schoonheid. 642 00:47:01,778 --> 00:47:06,491 Als er een god bestaat, dan spreekt hij tot ons op deze manier, via muziek. 643 00:47:07,283 --> 00:47:09,077 Via poëzie. 644 00:47:09,327 --> 00:47:11,287 ‘Over alle heuvels De vrede komt opnieuw, 645 00:47:11,454 --> 00:47:15,750 Het bos staat stil helemaal door 646 00:47:15,917 --> 00:47:18,378 De vogels maken geen geluid op de tak. 647 00:47:18,878 --> 00:47:22,090 Wacht even, Spoedig komt de Vrede naar je toe." 648 00:47:22,340 --> 00:47:25,301 Dat is Wanderer's Nachtlied, van Goethe. 649 00:47:27,679 --> 00:47:29,013 Geli! 650 00:47:29,264 --> 00:47:30,765 Feest! 651 00:47:35,144 --> 00:47:37,689 Laat Angelika gewoon haar vluchtelingending doen. 652 00:47:37,939 --> 00:47:39,899 Maar dan doe je je ding. 653 00:47:40,441 --> 00:47:42,026 Jouw project. 654 00:47:42,193 --> 00:47:44,028 Wat is mijn project, Sascha? 655 00:47:44,195 --> 00:47:46,197 Jij! Jij zelf. 656 00:47:48,283 --> 00:47:51,369 Trouwens, Clarissa heeft iets echts voor je. 657 00:47:51,536 --> 00:47:53,955 - Clarissa? - Daarginds, de blondine. 658 00:47:54,122 --> 00:47:55,707 Die met de... 659 00:47:55,957 --> 00:48:00,587 Degene die net... Van boekhouding. Ze heeft twee keer naar je gevraagd. 660 00:48:01,588 --> 00:48:03,298 Jij bent precies haar type. 661 00:48:05,258 --> 00:48:06,843 - Echt? - Ja. 662 00:48:22,567 --> 00:48:26,195 Dus jij bent hoofdarts in het Harlaching-ziekenhuis? 663 00:48:26,362 --> 00:48:29,407 - Ik denk dat dat heel interessant is. - Wat? 664 00:48:29,574 --> 00:48:32,160 Ik zei dat dat heel interessant is. 665 00:48:32,744 --> 00:48:37,415 - Wat? Ik kan geen woord verstaan. - Dat u hoofdarts bent. 666 00:48:37,582 --> 00:48:39,417 Hoofdarts! 667 00:48:39,584 --> 00:48:42,337 Hoofdarts. Dat ben ik, ja. 668 00:48:42,587 --> 00:48:45,757 - Ja, dat is echt interessant. - O ja. 669 00:48:49,177 --> 00:48:53,848 Je weet dat we een geheel hadden kunnen nemen Sex and the City fanclub naar mijn huis? 670 00:48:55,183 --> 00:48:59,395 Ik heb net drie uur doorgebracht niet begrijpen wat iemand zei. 671 00:49:00,939 --> 00:49:02,857 Wat maakt het uit, Richie. 672 00:49:03,024 --> 00:49:06,736 Eindelijk hebben we weer wat plezier gehad, toch? Dat is in orde. 673 00:49:08,821 --> 00:49:10,907 Jullie zijn voorzichtig, toch? 674 00:49:12,533 --> 00:49:14,911 Is Geli alleen thuis met uw vluchteling? 675 00:49:17,205 --> 00:49:21,417 - Zorg ervoor dat hij niet te dicht bij uw dochter komt. - Wat moet dat betekenen? 676 00:49:21,668 --> 00:49:25,171 Richard, ik ben een dokter. Ik heb tien jaar in Zuid-Afrika gewerkt. 677 00:49:25,421 --> 00:49:29,717 De Afrikanen hebben dat gedaan een totaal andere zin in seks dan wij. 678 00:49:29,884 --> 00:49:32,053 Ze willen de hele dag neuken en feesten. 679 00:49:32,303 --> 00:49:35,515 Dat is flauwekul, Sascha! Die clichés zijn zo stom. 680 00:49:35,765 --> 00:49:37,558 Het is een simpel feit. 681 00:49:39,143 --> 00:49:41,104 Je kunt me verderop laten uitstappen. 682 00:49:41,270 --> 00:49:43,439 - Ik heb wat frisse lucht nodig. - Oké. 683 00:49:43,690 --> 00:49:45,817 Heb je plezier gehad? Hoi? Hè? 684 00:50:30,028 --> 00:50:32,071 Kom hier, Richard! 685 00:50:40,163 --> 00:50:43,833 Diallo, ben je gek? Je kunt hier niet zomaar een feestje geven! 686 00:50:44,000 --> 00:50:49,088 - Met alle respect, we hebben hier regels! - Ik ken geen mensen. Vrienden van Heike. 687 00:50:50,173 --> 00:50:54,093 Van de Afrikaclub. En van yoga, Zumba, salsa. 688 00:50:54,469 --> 00:50:55,970 Circus. 689 00:51:00,349 --> 00:51:05,980 - Ik herhaal, meneer Hartmann, ik heb uw gegevens nodig. - Hoe vaak. Dit is niet mijn feestje! 690 00:51:07,023 --> 00:51:10,026 - Jouw huis, jouw feestje. - Wie heeft je eigenlijk gebeld? 691 00:51:10,193 --> 00:51:12,570 We hebben een klacht die de vrede verstoort. 692 00:51:12,820 --> 00:51:16,741 En we hebben medicijnen gevonden. Marihuana, extase, cocaïne, paddo's, opium. 693 00:51:17,200 --> 00:51:19,410 En voor de zebra heb je een vergunning nodig. 694 00:51:19,660 --> 00:51:23,748 Wie woont er nog meer in uw huis? Jij, je vrouw. Wie nog meer? 695 00:51:23,915 --> 00:51:25,583 Niemand. 696 00:51:25,833 --> 00:51:28,878 - En meneer Diallo? - Hij heeft er niets mee te maken. 697 00:51:32,507 --> 00:51:34,133 WELKOM, DIALLO! 698 00:51:49,524 --> 00:51:51,901 MENSEN DIE U KENT 699 00:52:07,875 --> 00:52:11,295 Sofie? Ik weet dat je thuis ijverig aan het studeren bent. 700 00:52:11,671 --> 00:52:15,466 Maar goed, je moet even pauze nemen. Ik heb ijs. 701 00:52:16,092 --> 00:52:19,554 - Ijsje! - Kurt, het is twee uur in de ochtend! 702 00:52:19,804 --> 00:52:21,264 Precies! 703 00:52:34,026 --> 00:52:35,528 Sofie! 704 00:52:54,839 --> 00:52:57,633 - Hallo, Diallo. - Sofie! 705 00:52:58,759 --> 00:53:02,889 Het lijkt erop dat hier een gek feest is geweest. Waarom was ik niet uitgenodigd? 706 00:53:03,055 --> 00:53:05,308 - Woon je nu weer hier? - Nee. 707 00:53:05,558 --> 00:53:09,061 Gewoon tijdelijk. Ik ben gestresseerd, met mijn examen en... 708 00:53:09,520 --> 00:53:11,230 deze man en... 709 00:53:12,106 --> 00:53:14,859 Sophie, je hebt kinderen nodig. 710 00:53:15,610 --> 00:53:18,446 Trouwen. Of je bent ongelukkig. 711 00:53:20,531 --> 00:53:22,700 Diallo, het is hier niet zo gemakkelijk. 712 00:53:22,867 --> 00:53:27,622 We zijn niet zomaar uitgehuwelijkt aan een man. Wij vinden zelf de juiste. 713 00:53:28,539 --> 00:53:32,293 Nou ja, en op de een of andere manier mijn talent is altijd het vinden van de verkeerde man. 714 00:53:32,460 --> 00:53:34,879 En als ik een heel goede man ontmoet, 715 00:53:35,046 --> 00:53:38,174 gezond, succesvol, dan is het bij mij niet zo gemakkelijk. 716 00:53:38,799 --> 00:53:43,512 - Waarom niet? - Ze zien een kleine, hulpeloze levensstudent. 717 00:53:43,679 --> 00:53:45,806 En dan hebben ze een plan voor mij. 718 00:53:45,973 --> 00:53:48,100 En dan ben ik hun project. 719 00:53:49,810 --> 00:53:51,437 Ik begrijp. 720 00:53:51,896 --> 00:53:53,397 Ik projecteer ook. 721 00:54:00,863 --> 00:54:02,573 - Er is een zebra. - Ja. 722 00:54:03,115 --> 00:54:05,034 - Is het jouw zebra? - Nee. 723 00:54:05,201 --> 00:54:07,078 Het is van vrienden van Heike. 724 00:54:17,838 --> 00:54:19,465 Ziet er goed uit, jongens. 725 00:54:19,715 --> 00:54:22,301 Alles eruit nu! Saïd, je kunt het! 726 00:54:23,177 --> 00:54:27,431 Iedereen zo goed als hij kan. Maar het is een geweldige dag om stoom af te blazen. 727 00:54:27,682 --> 00:54:28,766 Oké. 728 00:54:29,225 --> 00:54:32,478 Breek en roteer. Vergeet niet te drinken, het is warm. 729 00:54:33,896 --> 00:54:35,398 Tarek. 730 00:54:35,564 --> 00:54:38,276 - Mag ik je iets vragen? - Zeker, Diallo. 731 00:54:38,818 --> 00:54:42,071 Dus ben je eigenlijk... getrouwd? 732 00:54:44,949 --> 00:54:46,993 Nee, ik ben nu single. Waarom? 733 00:54:47,743 --> 00:54:49,704 Maar jij bent oud. 734 00:54:50,204 --> 00:54:53,040 - Heel oud. - O, kom op. 735 00:54:53,207 --> 00:54:54,792 Ik ben niet zo oud. 736 00:54:55,042 --> 00:54:58,045 Je hebt een vrouw nodig. Waarom geen vrouw? 737 00:54:58,546 --> 00:55:02,258 Nou, Diallo, het is niet zo eenvoudig om hier de juiste vrouw te vinden. 738 00:55:02,425 --> 00:55:04,385 Het vergt geluk en een goede timing. 739 00:55:04,635 --> 00:55:06,804 Ik ben nog steeds aan het zoeken, om het zo maar te zeggen. 740 00:55:09,307 --> 00:55:11,183 Ik misschien... 741 00:55:12,351 --> 00:55:15,104 Ik heb een vrouw voor je, een hele aardige vrouw. 742 00:55:15,271 --> 00:55:16,772 Echt waar? 743 00:55:18,024 --> 00:55:19,025 Oké. 744 00:55:20,276 --> 00:55:22,486 - Dat is aardig van je. - Zeker. 745 00:55:22,737 --> 00:55:25,865 Oké, Diallo, laten we weer gaan trainen. 746 00:55:26,741 --> 00:55:30,286 - Waar is Sofie? - In haar kamer studerend, geloof ik. 747 00:55:32,496 --> 00:55:36,292 Woont ze hier weer? Dan kunnen we de plek in de stad afschaffen. 748 00:55:36,459 --> 00:55:37,835 Richard. 749 00:55:38,002 --> 00:55:41,088 - Wist je dat de Koran dat echt zegt? - Wat? 750 00:55:42,298 --> 00:55:45,551 ‘En dood de ongelovigen waar je ze ook vindt." 751 00:55:46,344 --> 00:55:51,057 - Natuurlijk zegt het veel meer dan dat. - De Bijbel zegt ook verschrikkelijke dingen. 752 00:55:51,223 --> 00:55:55,978 Ja, maar hoeveel zelfmoordterroristen blazen er niet? zichzelf op en roepen: "Jezus is geweldig!"? 753 00:55:56,228 --> 00:55:59,857 We hadden een Verlichting. De Islam loopt 600 jaar achter. 754 00:56:00,107 --> 00:56:04,362 Ik heb nooit gezegd dat de islam dat niet nodig heeft om kritisch naar zichzelf te kijken. 755 00:56:04,612 --> 00:56:06,739 Natuurlijk wel! Ik ben ook tegen boerka. 756 00:56:06,989 --> 00:56:10,743 Goed, ga je gang en vertel het mij Hoe verrijkt de islam ons precies? 757 00:56:12,995 --> 00:56:15,956 Mensen. Mensen kunnen verrijkend zijn. 758 00:56:16,123 --> 00:56:20,211 Maar niet iedereen die hier wil komen. Sommige zijn gevaarlijk. 759 00:56:20,461 --> 00:56:23,130 Ik bespreek dat niet meer met je. 760 00:56:28,427 --> 00:56:30,846 Gisteren waren er meer arrestaties 761 00:56:31,013 --> 00:56:35,101 als vermoedelijke islamitische terroristen werden in beslag genomen in een vluchtelingenhuis... 762 00:56:40,940 --> 00:56:42,400 Hallo, mevrouw Stu... 763 00:56:42,650 --> 00:56:44,527 Salaam alaikum, mevrouw Hartmann. 764 00:56:44,693 --> 00:56:49,281 Mevrouw Hartmann, draag alstublieft uw boerka of uw niqab in onze winkel. 765 00:56:49,448 --> 00:56:51,242 Toon wat respect. 766 00:57:04,338 --> 00:57:06,298 Vrouw! Waar is je boerka?! 767 00:57:06,549 --> 00:57:09,969 Waar is je hoofddoek? Waar is je verdomde hoofddoek?! 768 00:57:12,847 --> 00:57:14,348 Ricardo? 769 00:57:17,560 --> 00:57:19,061 Mijnheer. 770 00:57:26,068 --> 00:57:28,863 - Goedemorgen, Diallo. - Goedemorgen. 771 00:57:29,405 --> 00:57:31,323 Ik repareer dit... 772 00:57:31,991 --> 00:57:33,451 Plantaardige plantenbak. 773 00:57:34,243 --> 00:57:35,995 Groentenplanter, toch? 774 00:57:36,662 --> 00:57:39,123 Ik had gisteravond een nachtmerrie, Diallo. 775 00:57:40,916 --> 00:57:42,877 Het is een beetje lastig voor mij. 776 00:57:43,377 --> 00:57:47,756 Ik droomde dat Duitsland werd bezet door Islamitische Staat. 777 00:57:48,257 --> 00:57:50,217 Begrijp je het? 778 00:57:52,553 --> 00:57:55,347 Ik bedoel, ik weet niet waarom ik dat droomde. 779 00:57:55,598 --> 00:57:58,517 Het lijkt erop dat ik onbewust ook... 780 00:58:00,394 --> 00:58:03,522 Ergens in mij ben ik een beetje bang. 781 00:58:06,484 --> 00:58:09,570 Ik had die nachtmerrie ook, Angelika. 782 00:58:10,654 --> 00:58:13,282 Het was mijn leven. Daarom ben ik nu hier. 783 00:58:14,408 --> 00:58:15,910 Natuurlijk. 784 00:58:34,011 --> 00:58:35,513 Yo, Dee! 785 00:58:35,763 --> 00:58:37,848 Hier! Hier beneden. 786 00:58:39,975 --> 00:58:41,560 Leuk dat je kwam, Dee. 787 00:58:41,810 --> 00:58:43,395 Mijn vrienden, Sammy... 788 00:58:43,646 --> 00:58:45,147 - Wat is er? - En Olaf. 789 00:58:47,107 --> 00:58:48,692 Diallo komt uit Afrika. 790 00:58:48,943 --> 00:58:50,736 Hé, we komen allemaal uit Afrika. 791 00:58:55,658 --> 00:58:57,618 Fijn dat school je de ruimte geeft. 792 00:58:57,868 --> 00:59:00,871 Hé, kerel! Ze hebben nu zelfs een islamitische gebedsruimte. 793 00:59:01,121 --> 00:59:04,041 Een Jezuskamer, een kamer met boeddha's, een ecokamer. 794 00:59:04,208 --> 00:59:06,752 Zodat ze een verdomde hiphopkamer kunnen hebben. 795 00:59:06,919 --> 00:59:10,130 Wij vertelden het aan de leraar we voelden ons gediscrimineerd. 796 00:59:10,381 --> 00:59:12,633 - Het is 'gediscrimineerd'. - Dat zei ik. 797 00:59:12,883 --> 00:59:15,761 En je wilt een videoclip opnemen? 798 00:59:16,011 --> 00:59:18,847 Dat klopt, Dee. En we hebben jouw hulp nodig. 799 00:59:19,098 --> 00:59:22,601 We hebben wat huismeisjes gered en gered en ingehuurd. 800 00:59:22,851 --> 00:59:27,606 Maar ze komen alleen als er een wettelijke voogd is is in de buurt, net als jij, Dee. 801 00:59:28,065 --> 00:59:30,401 Wat voor huismeisjes? 802 00:59:40,494 --> 00:59:42,788 Hé, feestgangers, kom eens kijken 803 00:59:43,038 --> 00:59:45,749 Laat kleine honden vliegen, wij laten de teven schreeuwen 804 00:59:46,000 --> 00:59:47,668 Drie kerels, zo fris en cool 805 00:59:47,918 --> 00:59:50,921 Ballen in onze jocks, spullen inpakken op school 806 00:59:51,171 --> 00:59:52,840 Chillaxiteer je gezicht, chill, mijn vriend 807 00:59:53,090 --> 00:59:55,718 Dit weekend vergaat de wereld niet 808 00:59:55,968 --> 00:59:58,345 Koop wat suikerspin en laat alles zien 809 00:59:58,596 --> 01:00:00,306 We gaan er samen met jullie allemaal voor knallen 810 01:00:00,556 --> 01:00:02,891 Alle lieve dingen, de MILF's en lieverds, 811 01:00:03,142 --> 01:00:05,394 Jullie suikermeisjes, chica's en konijntjes 812 01:00:06,312 --> 01:00:07,980 We zijn aan het chillen, we zijn lady-killin' 813 01:00:08,230 --> 01:00:10,566 Net als wilde gorilla's zijn wij niet ziek 814 01:00:10,816 --> 01:00:13,027 Chillaxiteer je gezicht, hond, chill, mijn vriend 815 01:00:14,069 --> 01:00:16,030 Dit weekend vergaat de wereld niet 816 01:00:16,280 --> 01:00:18,365 Chillaxiteer je gezicht, ontbloot alles 817 01:00:21,243 --> 01:00:23,203 Chillaxiteer je gezicht, hond, chill, mijn vriend 818 01:00:24,038 --> 01:00:25,706 Dit weekend vergaat de wereld niet 819 01:00:25,956 --> 01:00:28,250 Chillaxiteer je gezicht, ontbloot alles... 820 01:00:30,586 --> 01:00:32,212 Wat is dit?! 821 01:00:32,463 --> 01:00:34,548 Wie heeft hier de leiding? 822 01:00:39,470 --> 01:00:43,807 Thilo, luister, ga maar door. Ik heb een kleine privézaak... 823 01:00:44,058 --> 01:00:46,101 Ja, check in. Ik zal opschieten, oké? 824 01:00:46,352 --> 01:00:50,314 Geen idee, spring voor het vliegtuig, praat met het kuiken bij de poort. 825 01:00:50,481 --> 01:00:53,484 Neem me niet kwalijk, dokter Becker. De zaken zijn een beetje gek. 826 01:00:54,109 --> 01:00:56,111 Dat begrijp ik uiteraard... 827 01:00:57,321 --> 01:01:01,700 - Dat u zich zorgen maakt. - Uw zoon heeft vijf prostituees hierheen gebracht. 828 01:01:02,534 --> 01:01:05,204 Strippers. Er is daar een verschil. 829 01:01:05,371 --> 01:01:08,374 En hij heeft meer dan tien afwezigheden in de afgelopen acht weken. 830 01:01:08,624 --> 01:01:11,335 En wie is de Afrikaan die bij hen was? 831 01:01:11,502 --> 01:01:12,503 Een pooier? 832 01:01:12,753 --> 01:01:14,797 Welke Afrikaanse...? Oh! Nee, nee, nee. 833 01:01:14,963 --> 01:01:17,675 Hij is geen pi... Hij is onze vluchteling. 834 01:01:17,925 --> 01:01:20,135 We zijn zeer actief in de vluchtelingenzaak. 835 01:01:20,928 --> 01:01:23,764 Mijn zoon maakt een moeilijke tijd door. 836 01:01:23,931 --> 01:01:26,850 Mijn vrouw en ik gaan scheiden en hij gaat met mij mee naar Azië. 837 01:01:27,101 --> 01:01:31,313 Ik heb een plekje op een prachtige school, maar als hij voor deze les zou slagen, zou dat helpen. 838 01:01:31,855 --> 01:01:33,857 Wat als hij een geweldige presentatie geeft? 839 01:01:34,108 --> 01:01:36,944 Hè? Dan regelt hij het wel goed, hè? 840 01:01:41,407 --> 01:01:44,326 Oh! Gaat dit over donaties voor de nieuwe sportschool? 841 01:01:45,452 --> 01:01:47,204 Mag ik dit meenemen? 842 01:01:47,955 --> 01:01:51,500 Rekeningnummer zit erin? Goed. Bedankt, dokter Becker, mevrouw Scherer. 843 01:01:51,750 --> 01:01:53,252 - Schäfer. - Schäfer, juist. 844 01:01:53,502 --> 01:01:55,629 Goed, bedankt voor je tijd. 845 01:01:57,673 --> 01:02:01,218 Ik vraag je om je te gedragen als een volwassen jongen. Is dat teveel? 846 01:02:01,802 --> 01:02:06,473 - Heb je de video bekeken? Ik heb het naar je gestuurd. - Bastian, je begrijpt het nog steeds niet. 847 01:02:06,724 --> 01:02:12,020 - Door de video werd je bijna van school gestuurd! - Heb je ernaar gekeken of niet? 848 01:02:12,271 --> 01:02:14,398 Nee, ik heb nu andere dingen te doen! 849 01:02:15,524 --> 01:02:16,525 Basti? 850 01:02:22,030 --> 01:02:26,410 Meneer Dietrich, ik ben al acht minuten te laat. Kun je wat sneller rijden? 851 01:02:26,660 --> 01:02:30,330 Ik riskeer mijn rijbewijs niet voor jou, De heer Hartmann. 852 01:02:30,914 --> 01:02:33,584 Prima. Gelieve naar rechts te rijden. 853 01:03:09,661 --> 01:03:12,039 Hallo, uw instapkaart, alstublieft. 854 01:03:14,249 --> 01:03:17,169 - Je redt het toch niet. - Als je opschiet, zal ik dat doen. 855 01:03:18,670 --> 01:03:20,422 Kom op! 856 01:03:23,050 --> 01:03:27,012 Kom alsjeblieft met mij mee voor een twee minuten durende uitstrijkje op explosieven. 857 01:03:27,179 --> 01:03:30,724 - Ik heb geen twee minuten. - Je bent willekeurig geselecteerd. 858 01:03:30,974 --> 01:03:34,311 Laat me dan willekeurig passeren, omdat ik geen tijd heb. 859 01:03:35,354 --> 01:03:37,064 Kom nu testen! 860 01:03:37,314 --> 01:03:39,608 Je hebt dit zojuist gescand! Wat kan ontploffen? 861 01:03:39,858 --> 01:03:43,028 - Je kunt de test niet weigeren. - Stop met het verspreiden van terreur! 862 01:03:43,278 --> 01:03:46,406 - Laat de koffer los! - Het is verdomde geen bom! 863 01:03:47,199 --> 01:03:49,618 Petra, bel de federale politie. 864 01:03:57,876 --> 01:03:59,753 Back-up! Ik heb back-up nodig! 865 01:04:02,923 --> 01:04:04,675 Laat mij gaan! Ik laat je betalen! 866 01:04:04,925 --> 01:04:06,301 Laat me in de steek! 867 01:04:06,468 --> 01:04:08,262 Laat me in de steek, ik ben een advocaat! 868 01:04:10,597 --> 01:04:12,599 Niet bepaald een laag profiel houden. 869 01:04:18,063 --> 01:04:21,692 Zelfs het vreemdelingenregistratiekantoor heeft gebeld. 870 01:04:21,942 --> 01:04:26,613 Hoe zit het met al die medicijnen? Diallo is pas twee weken bij je! 871 01:04:27,447 --> 01:04:29,366 Het is allemaal mijn schuld. 872 01:04:29,533 --> 01:04:33,078 Ik had Heike nooit moeten laten gaan geef dat welkomstfeestje. 873 01:04:33,328 --> 01:04:37,249 Hoe zit het met de strippers? De school belde ook de politie. 874 01:04:37,416 --> 01:04:41,461 Dat was mijn kleinzoon, Basti. Ze wilden een videoclip opnemen. 875 01:04:41,712 --> 01:04:45,549 Iets met gangsta rap en hiphop. 876 01:04:45,799 --> 01:04:50,053 Mevrouw Hartmann, zorg ervoor Diallo heeft geen aanvaringen meer met de politie. 877 01:04:50,596 --> 01:04:53,765 Dat zou erg slecht zijn voor zijn kansen op asiel. 878 01:04:54,016 --> 01:04:56,560 We moeten Diallo absolute rust geven. 879 01:04:57,352 --> 01:04:58,353 Natuurlijk. 880 01:04:58,604 --> 01:05:01,315 Daar gaan we weer! Ik kan dit niet geloven. 881 01:05:02,774 --> 01:05:05,819 Ben je daar weer bezig? Jij weer, Rayhan! 882 01:05:06,069 --> 01:05:08,447 Laat de anderen met rust. Heb je mij gehoord? 883 01:05:08,697 --> 01:05:10,365 Laat ze met rust! 884 01:05:13,493 --> 01:05:15,037 Om hardop te huilen! 885 01:05:15,704 --> 01:05:20,000 Ik heb met honderden mensen te maken gehad, maar nooit zo één. 886 01:05:20,250 --> 01:05:23,503 Hij wil niet dat vrouwen taallessen volgen of mensen om naar muziek te luisteren. 887 01:05:23,754 --> 01:05:28,342 Ik heb geen idee waarom hij überhaupt in Europa is? Hij haat alles aan ons. 888 01:05:28,592 --> 01:05:33,555 Ik weet niet waarom we hem ons land binnen lieten. Mensen zijn bang voor die eikel. 889 01:05:33,722 --> 01:05:35,557 Hij draagt ​​het leren jack van mijn man. 890 01:05:42,147 --> 01:05:45,525 Geli! Het spijt me zo dat het feest uit de hand is gelopen 891 01:05:45,776 --> 01:05:48,946 en dat Richard en jij... Heb je ruzie gehad? 892 01:05:50,614 --> 01:05:52,282 O onzin! Het spijt me zo. 893 01:05:53,617 --> 01:05:56,703 Ik heb het circus gebeld, Volgende week krijgen ze de zebra. 894 01:05:56,954 --> 01:05:59,414 Ik zal je niet in de steek laten. Ik zal je helpen. 895 01:05:59,665 --> 01:06:02,751 - Kom naar mijn danstherapie. - Vergeet het maar, Heike. 896 01:06:02,918 --> 01:06:04,503 Dat zal ons geen cent helpen. 897 01:06:05,462 --> 01:06:07,965 Geli, het zal helpen. Geli! 898 01:06:20,852 --> 01:06:22,187 Drink, Diallo! 899 01:06:22,437 --> 01:06:24,314 Drink veel, kinderen. 900 01:06:24,856 --> 01:06:27,109 Er staat salade in de koelkast. 901 01:06:27,359 --> 01:06:30,862 - Morgen maak ik appeltaart. - Bedankt! Waar is papa? 902 01:06:31,029 --> 01:06:32,698 Ik weet het niet. 903 01:06:35,367 --> 01:06:37,786 Heb je binnenkort een test? Welke? 904 01:06:38,453 --> 01:06:41,373 Psychologie. Soms denk ik dat het onzin is. 905 01:06:41,873 --> 01:06:44,876 Ik heb goed nieuws voor je, Sophie. 906 01:06:45,419 --> 01:06:48,171 - Heel goed nieuws. - Echt waar? 907 01:06:48,422 --> 01:06:50,007 Ik heb misschien een man voor je. 908 01:06:50,257 --> 01:06:54,970 Diallo, ik weet dat je constructief wilt zijn, maar zo werkt het hier niet. 909 01:06:55,220 --> 01:06:57,097 Hij is een heel aardig mens! Geweldig mens! 910 01:06:57,639 --> 01:06:59,057 Sterke kerel. 911 01:06:59,307 --> 01:07:01,560 Ik heb heel veel 'sterke jongens' ontmoet. 912 01:07:01,810 --> 01:07:07,190 Drie weken later blijken ze dat wel te zijn de meest valse, meest manipulatieve klootzakken. 913 01:07:10,318 --> 01:07:12,154 Hallo, residentie Hartmann. 914 01:07:13,697 --> 01:07:15,449 Ja, ik ben zijn zus. 915 01:07:16,450 --> 01:07:17,701 Toegegeven? 916 01:07:25,792 --> 01:07:27,627 Voor alle duidelijkheid: ik ken mijn rechten. 917 01:07:27,878 --> 01:07:32,090 - Je kunt me niet langer dan 24 uur vasthouden. - Je hebt langer geslapen. 918 01:07:32,924 --> 01:07:35,510 O God! Ik heb mijn mobiel nodig. 919 01:07:36,011 --> 01:07:40,348 - Ik heb mijn mobiel nodig! - Meneer Hartmann, u heeft een acute burn-out. 920 01:07:40,891 --> 01:07:43,226 - Stier! - En mogelijk een psychotische stoornis. 921 01:07:43,935 --> 01:07:46,688 Voor de komende 48 uur je mobiel is taboe. 922 01:07:46,938 --> 01:07:50,609 Voor twee dagen! Ik had dagen geleden in Shanghai moeten zijn! 923 01:07:50,776 --> 01:07:52,944 Je kent de nieuwe anti-terreurwet niet. 924 01:07:53,195 --> 01:07:56,782 Jij blijft hier zodat ik een psychiatrisch rapport kan invullen. 925 01:07:56,948 --> 01:08:00,035 Als mijn rapport niet goed is, je zult nooit meer vliegen. 926 01:08:00,285 --> 01:08:02,788 Je wordt op de no-flylijst gezet. 927 01:08:06,666 --> 01:08:09,711 - Diallo, wat is er? - Ik heb slecht nieuws, Tarek. 928 01:08:09,878 --> 01:08:13,090 - Wat? - De vrouw waar ik je over vertelde. 929 01:08:13,465 --> 01:08:16,218 De vrouw voor jou. Er is een probleem. 930 01:08:16,468 --> 01:08:19,346 - Toch niet zo aardig? - Ja, heel leuk. 931 01:08:19,554 --> 01:08:23,141 Maar ik vind haar ook heel lastig. Ingewikkeld. 932 01:08:23,391 --> 01:08:25,685 Een beetje gek. 933 01:08:25,852 --> 01:08:28,021 Welkom in Duitsland, Diallo. 934 01:08:31,024 --> 01:08:35,112 - Heb je een vriendin, Diallo? - Nee, ik heb geen geluk met vrouwen. 935 01:08:36,905 --> 01:08:38,532 Ik ben het daar niet mee eens. 936 01:08:39,574 --> 01:08:42,744 Het meisje in het groene shirt, Ik denk dat ze je leuk vindt. 937 01:08:45,205 --> 01:08:47,582 Draai je niet om. Kijk vooruit. 938 01:08:47,749 --> 01:08:51,419 - Ze hield je al een hele tijd in de gaten. - Ik denk dat ik haar ken. 939 01:08:51,670 --> 01:08:54,548 - Werkt in bakkerij. Erg leuk. - Daar ben je. 940 01:08:54,798 --> 01:08:57,092 Wat ik nu doe? 941 01:08:57,592 --> 01:08:59,678 - Met wie ik spreek? - Met haar. 942 01:08:59,845 --> 01:09:02,556 Je hoeft niet naar haar vader, Diallo, te gaan. 943 01:09:02,806 --> 01:09:05,725 Ik schrijf haar bericht op Facebook? 944 01:09:05,892 --> 01:09:08,979 Facebook, wat een onzin! Ga gewoon 'hallo' zeggen. 945 01:09:09,146 --> 01:09:10,272 Of 'hallo'. 946 01:09:10,522 --> 01:09:12,023 - Ja, hoera. - Hoera! 947 01:09:32,502 --> 01:09:35,839 - Snij ze klein, dan kan ik ze opeten. - Neem me niet kwalijk. 948 01:09:37,299 --> 01:09:39,926 Mag ik je mobiel gebruiken? Het is dringend. 949 01:09:40,635 --> 01:09:41,970 Natuurlijk. 950 01:09:42,137 --> 01:09:44,097 Ik bel je later terug. 951 01:09:44,556 --> 01:09:46,266 Bedankt. Bedankt. 952 01:09:48,393 --> 01:09:49,895 Niet te lang, oké? 953 01:09:52,147 --> 01:09:53,732 De heer Hartmann. 954 01:09:54,399 --> 01:09:56,151 Je hebt een bezoeker. 955 01:09:56,651 --> 01:10:00,405 Oké, Sophie, bel de firma. Praat met Schmitt, niet met Reinhardt. 956 01:10:00,655 --> 01:10:04,451 Stel dat we een familieprobleem hebben en vraag haar om een vlucht voor mij te boeken. 957 01:10:04,701 --> 01:10:08,496 - Woensdag vanuit Frankfurt of... - Philip, je bent echt gek. 958 01:10:08,663 --> 01:10:13,627 - Je vergeet de helft. Schrijf het op. Denk je dat ik hier ben om je secretaris te zijn? 959 01:10:13,793 --> 01:10:17,839 - Nee! Denk niet meer aan je verdomde baan! - Sch! Niet zo luid. 960 01:10:18,465 --> 01:10:21,885 Uw arts zei dat u een neurologische aandoening heeft. 961 01:10:22,344 --> 01:10:24,346 Je bent ziek, Filippus! 962 01:10:24,596 --> 01:10:29,893 - Aan wie moet je iets bewijzen? - Sophie, speel niet de grote psycholoog! 963 01:10:30,477 --> 01:10:34,314 O God! En vertel het alsjeblieft niet aan mama, of papa. 964 01:10:34,481 --> 01:10:38,902 En niet Basti. Oké? Ik ben in Shanghai en alles is groots. 965 01:10:40,445 --> 01:10:43,698 - Wist je dat papa een Facebook-account heeft? - Hè? 966 01:10:43,865 --> 01:10:48,078 Ja, een echt meidenmagneetprofiel. Het is zo gênant. 967 01:10:48,328 --> 01:10:50,455 Ik maak me echt zorgen om die twee. 968 01:10:50,914 --> 01:10:54,751 Sofie, je kent ze. Ze zijn er altijd in geslaagd om het samen te brengen. 969 01:10:56,086 --> 01:10:59,172 Sophie, geef me je mobieltje. Heel snel. 970 01:10:59,339 --> 01:11:01,258 Alsjeblieft, Sofie. Alsjeblieft! 971 01:11:04,928 --> 01:11:06,137 - Kramer. - Thilo! 972 01:11:06,304 --> 01:11:09,391 Godzijdank heb ik je bereikt. Je moet mijn reet redden. 973 01:11:09,641 --> 01:11:12,435 - Ik zit hier vast. Ik zal het proberen... - Neem de tijd. 974 01:11:12,686 --> 01:11:15,605 - Wat? - De gesprekken verlopen zoals gepland. 975 01:11:16,064 --> 01:11:21,444 Niets gaat zoals gepland. Wacht, wacht, wacht... Wie leidt de gesprekken? 976 01:11:23,238 --> 01:11:24,239 Thilo? 977 01:11:24,739 --> 01:11:26,533 Thilo, het is mijn afspraak! 978 01:11:26,783 --> 01:11:29,786 Het is mijn... Godverdomme! 979 01:11:30,036 --> 01:11:33,331 Meneer Hartmann, kalmeer. Meneer Hartmann! 980 01:11:33,581 --> 01:11:35,083 Kom nu. 981 01:11:35,375 --> 01:11:36,626 Thilo! 982 01:11:36,876 --> 01:11:39,004 Laat me gaan, ik ben een advocaat! 983 01:11:40,046 --> 01:11:41,798 Mijn mobiel... 984 01:11:42,340 --> 01:11:44,884 Nee, ik wil niet over dat feest praten. 985 01:11:45,051 --> 01:11:47,095 Oké, ik bel terug. En, Heike...! 986 01:11:47,804 --> 01:11:50,098 Kom die stomme zebra halen! 987 01:11:50,849 --> 01:11:53,935 Dr. Hartmann, over de schouder van meneer Eckstein. 988 01:11:54,102 --> 01:11:56,438 Volgens mij is de diagnose... 989 01:11:58,690 --> 01:12:00,191 Dr. Hartmann! 990 01:12:01,860 --> 01:12:06,614 - Je gedrag jegens mij is erg onbeleefd. - Pardon? Wat wil je van mij? 991 01:12:06,865 --> 01:12:09,784 Nee! Wat wil je van mij? Ik heb het ongeveer gehad! 992 01:12:10,035 --> 01:12:11,828 Wij werken samen. Ik ben een dokter. 993 01:12:12,078 --> 01:12:15,540 Vergeet niet U verblijft nog steeds in residentie, meneer Berger. 994 01:12:15,707 --> 01:12:17,208 Waar gaat dit echt over? 995 01:12:17,459 --> 01:12:21,546 Ik bedoel, wat heb ik je ooit aangedaan behalve die verdomde vaas breken? 996 01:12:22,255 --> 01:12:26,092 - Je hoeft niet te schreeuwen. - Er is iets dat je niet leuk vindt aan mij. 997 01:12:27,218 --> 01:12:29,679 Wat zou dat kunnen zijn? Ben ik te donker voor je? 998 01:12:29,929 --> 01:12:33,850 Ben je bang dat ik je kinderen opeet? Of binnenkomen met een bommengordel? 999 01:12:34,100 --> 01:12:36,770 Wacht even! Noem je mij een racist? 1000 01:12:37,354 --> 01:12:40,065 Dat is een schande! Je kent mij helemaal niet. 1001 01:12:42,359 --> 01:12:45,362 En afgezien daarvan, gewoon om de zaken duidelijk te maken, 1002 01:12:45,612 --> 01:12:47,906 Ik heb een vluchteling thuis. 1003 01:12:51,242 --> 01:12:54,412 - Heb je een wat? - Een vluchteling. Dat klopt. 1004 01:12:55,455 --> 01:12:57,457 We douchen zelfs samen. 1005 01:12:57,999 --> 01:13:00,460 - Pardon? - Niet tegelijkertijd! 1006 01:13:01,544 --> 01:13:03,963 Hij gebruikt dezelfde douche als ik. In de kelder. 1007 01:13:05,632 --> 01:13:08,593 Wauw! Hij mag in de kelder wonen. 1008 01:13:08,843 --> 01:13:12,514 Hoe liefdadig. Kan hij ook hetzelfde water drinken als jij? 1009 01:13:13,056 --> 01:13:16,017 Ik heb er ongeveer genoeg van, jij brutale eikel! 1010 01:13:16,267 --> 01:13:18,144 Ik ben geen racist, klootzak! 1011 01:13:21,523 --> 01:13:23,441 'Jezelf een vluchteling bezorgen' 1012 01:13:23,691 --> 01:13:28,571 betekent niet dat je de rest kunt behandelen van de wereld als onzin, Dr. Hartmann! 1013 01:13:40,917 --> 01:13:43,128 Hé, lieverd, waar is de zebra? 1014 01:13:43,294 --> 01:13:46,005 Ze hebben het vandaag opgehaald. Ik mis het nu al. 1015 01:13:49,008 --> 01:13:51,845 Diallo, wat ben je aan het maken? 1016 01:13:52,512 --> 01:13:54,889 - Een vogelhuisje. - Het is echt leuk. 1017 01:13:55,098 --> 01:13:56,099 Ja. 1018 01:13:57,725 --> 01:14:00,145 Als een kleine moskee. Een mini-moskee. 1019 01:14:00,395 --> 01:14:02,021 Voor moslimvogels. 1020 01:14:06,025 --> 01:14:08,820 Maak maar een grapje, meneer Hartmann. 1021 01:14:09,070 --> 01:14:11,614 - Dit is een echt dak. - Lestijd, Diallo! 1022 01:14:11,865 --> 01:14:13,491 De pauze is voorbij. 1023 01:14:17,120 --> 01:14:21,916 Hé, Dee, sorry van de video. Over het feit dat je wordt uitgelachen. 1024 01:14:22,083 --> 01:14:23,084 Het is oké. 1025 01:14:24,002 --> 01:14:25,837 Video is cool. 1026 01:14:29,299 --> 01:14:33,386 Het is ziek. Ik begrijp niet waarom sommige sites niet worden geblokkeerd. 1027 01:14:33,553 --> 01:14:35,763 Het is helemaal gek. Kijk hier. 1028 01:14:37,932 --> 01:14:40,894 - Waarom kijk je daar naar? - Voor mijn presentatie. 1029 01:14:41,060 --> 01:14:44,397 Het gaat over islamisten en vluchtelingen en zo. 1030 01:14:44,647 --> 01:14:47,692 Zou je binnen willen komen en een beetje over jezelf praten? 1031 01:14:48,568 --> 01:14:51,571 - Ik weet het niet. - Hé, Dee, anders faal ik. 1032 01:14:56,034 --> 01:14:58,369 Dat. Je moeder? 1033 01:14:58,620 --> 01:15:01,456 - Ja. - Je moeder, waar is ze nu? 1034 01:15:01,623 --> 01:15:04,751 Mallorca. Ze ging daar op wellnessvakantie. 1035 01:15:05,001 --> 01:15:07,879 Nu is ze bij een Spaanse hoteleigenaar. 1036 01:15:08,129 --> 01:15:12,467 Ze wilde dat ik bij haar op Mallorca zou wonen, maar ik wil bij mijn vader blijven. 1037 01:15:15,094 --> 01:15:17,514 - Je doet veel met je vader. - Ja. 1038 01:15:19,849 --> 01:15:21,476 Vroeger. 1039 01:15:22,519 --> 01:15:24,938 Ik schrijf Insiden voor. 1040 01:15:25,104 --> 01:15:27,857 Neem er vanaf nu drie per dag. 1041 01:15:28,483 --> 01:15:31,444 - Dan... - Dr. Schmerbeck, kunnen we van man tot man praten? 1042 01:15:32,320 --> 01:15:34,531 2.000 euro als je me vandaag laat vliegen. 1043 01:15:35,698 --> 01:15:37,951 - Je hebt lef. - 3.000. 1044 01:15:39,244 --> 01:15:41,287 Ik heb vijf kinderen. 1045 01:15:43,748 --> 01:15:45,500 5.000 euro. 1046 01:15:47,335 --> 01:15:48,962 Wat ben je aan het doen? 1047 01:15:49,420 --> 01:15:51,464 Mijn oude poppen in elkaar zetten. 1048 01:15:51,631 --> 01:15:55,635 Ik wil van ze af. Anders rotten ze gewoon. 1049 01:15:58,221 --> 01:15:59,931 Ik vind het heel verdrietig voor je, Sophie. 1050 01:16:00,515 --> 01:16:04,143 Ik had een man voor je. Zeer goede man, sterke kerel. 1051 01:16:04,394 --> 01:16:06,563 Diallo, daar ben ik te romantisch voor. 1052 01:16:06,813 --> 01:16:08,231 Romantisch? 1053 01:16:08,481 --> 01:16:10,483 Ik was altijd een kleine prinses. 1054 01:16:10,733 --> 01:16:14,153 Ik borstel altijd het haar van mijn poppen en bruiloft spelen. 1055 01:16:14,320 --> 01:16:17,365 Ik ben een totale nachtmerrie voor genderstudies. 1056 01:16:17,532 --> 01:16:21,578 En ik keek altijd stomme romantische films met mijn oma. 1057 01:16:22,954 --> 01:16:25,206 Rosamunde Pilcher en zo. 1058 01:16:26,040 --> 01:16:27,667 Rosamunde Pilcher? 1059 01:16:31,004 --> 01:16:33,006 Ik hou van je, Lisa. 1060 01:16:33,256 --> 01:16:36,134 Ik wil de rest van mijn leven met jou doorbrengen. 1061 01:16:36,301 --> 01:16:37,969 Wil je met me trouwen? 1062 01:16:38,136 --> 01:16:39,345 Zie je? 1063 01:16:39,512 --> 01:16:42,390 En hier komt het Rosamunde Pilcher-moment. 1064 01:16:44,767 --> 01:16:46,269 Ja! 1065 01:16:58,656 --> 01:17:00,158 Grappig. 1066 01:17:00,325 --> 01:17:01,826 Ja, ik weet het. 1067 01:17:08,416 --> 01:17:10,585 O, shit! Blijf gewoon stil. 1068 01:17:12,337 --> 01:17:13,504 Hé, Sofie! 1069 01:17:13,755 --> 01:17:15,715 Alles goed met je? Mag ik binnenkomen? 1070 01:17:15,965 --> 01:17:18,676 Kurt, wat doe jij hier? Ben je gek? 1071 01:17:18,926 --> 01:17:21,846 - God! Wat is er aan de hand? - Niet bewegen, anders bel ik de politie. 1072 01:17:22,096 --> 01:17:24,265 - Wie is hij? - Kurt, laat Sophie met rust! 1073 01:17:24,515 --> 01:17:27,185 Blijf achter! Stop, zwarte persoon! 1074 01:17:27,352 --> 01:17:30,688 Geen angst. Did he harm you? Zijn er nog meer gijzelaars? 1075 01:17:30,938 --> 01:17:35,943 - Kurt hou je mond, gek, en krabbel! - Ik laat je niet achter bij deze islamist! 1076 01:17:37,153 --> 01:17:39,072 - Je moet hier weg. - Nee! Hulp! 1077 01:17:44,786 --> 01:17:46,120 Stop! Ik zei... 1078 01:18:03,888 --> 01:18:05,306 Oei! Jij klootzak! 1079 01:18:09,686 --> 01:18:12,855 Wat wil je? Wat wil je?! 1080 01:18:13,106 --> 01:18:15,274 Wat wil je?! 1081 01:18:15,525 --> 01:18:19,445 Is dit de politie? Er is hier een moord gaande. 1082 01:18:20,363 --> 01:18:24,951 Luister, die terrorist heeft mij aangevallen. Ik dien een aanklacht in. Ik zal je pakken! 1083 01:18:25,660 --> 01:18:29,497 - Sophie, ik laat je niet achter bij die neger. - Hij is gek. 1084 01:18:29,664 --> 01:18:32,750 Hij stalkt mij al weken en gooide gewoon sinaasappels naar mij! 1085 01:18:32,917 --> 01:18:34,419 Laten we de details noteren. 1086 01:18:34,669 --> 01:18:37,004 Mr Makabouri, uw papieren alstublieft. 1087 01:18:40,341 --> 01:18:42,051 Wat is hier aan de hand? 1088 01:18:42,301 --> 01:18:45,596 Dit kan niet zo zijn. Wat is hier verdomme gebeurd? 1089 01:18:45,847 --> 01:18:49,517 Het belangrijkste is dat Diallo absoluut... 1090 01:18:49,767 --> 01:18:52,520 Sophie, dit gaat over jou, niet over Diallo. 1091 01:18:52,687 --> 01:18:55,022 Je zou 24/7 moeten studeren. 1092 01:18:55,273 --> 01:18:58,276 Maar je liet je weer afleiden door mensenproblemen. 1093 01:18:58,526 --> 01:19:02,613 Zal dit nooit stoppen? Wil jij dit examen ook bombarderen? 1094 01:19:02,864 --> 01:19:05,658 Wil je je potentieel voor altijd verspillen? 1095 01:19:05,825 --> 01:19:07,702 Ik denk niet dat dat... 1096 01:19:07,869 --> 01:19:10,246 Ik denk niet dat dat oké is, papa. 1097 01:19:11,497 --> 01:19:14,500 - Dat vind ik helemaal niet oké! - Sofie! 1098 01:19:14,751 --> 01:19:17,879 Ik wil je gewoon niet zien werkloos en alleen, 1099 01:19:18,045 --> 01:19:22,300 samenleven met 40 katten zoals Brigitte Bardot, in godsnaam! 1100 01:19:22,467 --> 01:19:25,344 Ik haat je! Je bent zo gemeen! 1101 01:19:25,803 --> 01:19:29,390 - Wat is er aan de hand? Alles oké? - Nee, er is niets in orde. 1102 01:19:29,557 --> 01:19:31,559 Waar was je, als ik vragen mag? 1103 01:19:31,809 --> 01:19:36,022 - Tijdens een gesprek met Bernd en enkele leraren... - O, wat leuk. 1104 01:19:36,272 --> 01:19:38,608 Een afspraakje met Bernd? Hoe charmant. 1105 01:19:38,775 --> 01:19:42,653 En je werd weer verpletterd. Misschien wat LSD laten vallen bij Heike? 1106 01:19:44,238 --> 01:19:46,157 O, jij verdrietige oude man. 1107 01:19:47,492 --> 01:19:50,161 - Pardon? - Niets zal dat veranderen. 1108 01:19:50,328 --> 01:19:56,083 Een Facebook-pagina krijgen en filler-injecties om uw rimpels glad te strijken... 1109 01:19:57,126 --> 01:19:59,462 je zult nog steeds een oude man zijn. 1110 01:19:59,962 --> 01:20:02,089 Ja, je bent oud, Richard. 1111 01:20:02,507 --> 01:20:04,759 En ik ben ook oud. 1112 01:20:05,218 --> 01:20:07,345 Daarom haat je de hele wereld. 1113 01:20:07,970 --> 01:20:10,264 Oké, dat is genoeg, Angelika! 1114 01:20:10,431 --> 01:20:13,601 Genoeg van je beledigingen. Ik heb het tot hier gehad! 1115 01:20:14,560 --> 01:20:19,899 - Ik ga verhuizen. Morgenochtend ben ik weg. - Ja, ik vind het prima. Ga door, ga weg. 1116 01:20:21,651 --> 01:20:25,488 Je kunt een tehuis openen voor vluchtelingen of houd een reizend circus! 1117 01:20:25,738 --> 01:20:28,324 Je kunt de hele dag kapot worden! 1118 01:20:59,730 --> 01:21:02,066 Angelika, je man is verhuisd. 1119 01:21:02,316 --> 01:21:05,111 - Vanwege mij! - Oh nee, Diallo. 1120 01:21:05,695 --> 01:21:07,446 Het heeft alleen met ons te maken. 1121 01:21:10,616 --> 01:21:13,369 Ik denk dat ik de tuin opnieuw ga aanleggen. 1122 01:21:24,964 --> 01:21:27,383 Ik kom uit een klein dorp in Nigeria. 1123 01:21:28,217 --> 01:21:31,637 Mijn vader werkt op de bouwplaats. 1124 01:21:32,305 --> 01:21:34,682 Moeder blijft thuis met kinderen. 1125 01:21:35,766 --> 01:21:39,770 Boko Haram kwam vaak naar het dorp om ons kinderen te geven. 1126 01:21:39,937 --> 01:21:41,731 Om ons voor hen te laten vechten. 1127 01:21:41,898 --> 01:21:46,027 We verstoppen ons, maar ze nemen mijn twee broers mee. 1128 01:21:46,652 --> 01:21:48,279 Beiden dood. 1129 01:21:49,614 --> 01:21:52,491 Boko Haram is de terroristische groepering in Nigeria. 1130 01:21:52,742 --> 01:21:55,828 Ze proberen het om een islamitische staat te stichten. 1131 01:21:56,370 --> 01:21:59,540 Islamistisch terrorisme verspreidt zich over heel Afrika. 1132 01:22:00,708 --> 01:22:03,794 Twee jaar geleden komen ze weer. 1133 01:22:04,795 --> 01:22:06,714 Ik werk in een ander dorp. 1134 01:22:07,340 --> 01:22:09,383 Ze slepen mensen uit huizen. 1135 01:22:10,051 --> 01:22:11,552 Mijn vader, 1136 01:22:12,094 --> 01:22:13,095 moeder, 1137 01:22:14,055 --> 01:22:15,556 familie... 1138 01:22:18,809 --> 01:22:20,353 Ze vermoorden ze allemaal. 1139 01:22:22,730 --> 01:22:24,815 Dit was voorheen het dorp van Diallo. 1140 01:22:25,733 --> 01:22:27,360 Dit is achteraf. 1141 01:22:28,194 --> 01:22:31,948 They go to school en sluit alle kinderen binnen op. 1142 01:22:32,448 --> 01:22:34,200 En zij... 1143 01:22:35,701 --> 01:22:39,705 Ze staken de school in brand. Ze schieten op kinderen. 1144 01:22:39,956 --> 01:22:41,874 Omdat kinderen leren. 1145 01:22:43,751 --> 01:22:48,381 Boko Haram kan vertaald worden als 'boeken zijn slecht' of 'onderwijs is slecht'. 1146 01:22:49,840 --> 01:22:51,634 Veel kinderen dood. 1147 01:22:52,510 --> 01:22:54,178 Mijn zusje. 1148 01:22:54,845 --> 01:22:56,347 Lisha. 1149 01:22:56,722 --> 01:23:00,267 Ze staken kinderen in brand, in naam van Allah. 1150 01:23:01,060 --> 01:23:02,269 Waarom? 1151 01:23:02,520 --> 01:23:04,230 Dat niet Allaah. 1152 01:23:04,855 --> 01:23:06,357 Niet Allah. 1153 01:23:07,608 --> 01:23:09,986 Toen vluchtte Diallo met andere mensen. 1154 01:23:10,820 --> 01:23:14,490 Mensenhandelaren leidden hem door de Sahara. Sommigen stierven van de dorst. 1155 01:23:14,657 --> 01:23:18,619 Maar Diallo heeft het gehaald, naar Misrata, in Libië. 1156 01:23:19,078 --> 01:23:21,706 Van daaruit ging hij per boot naar Italië. 1157 01:23:22,665 --> 01:23:24,959 En toen kwam hij hier. 1158 01:23:30,172 --> 01:23:33,592 Ja, heel erg bedankt, Basti. 1159 01:23:34,218 --> 01:23:36,012 Bedankt, Diallo. 1160 01:23:36,262 --> 01:23:38,681 Bedankt dat u bij ons op bezoek bent gekomen. 1161 01:23:38,931 --> 01:23:40,433 Bedankt. 1162 01:24:17,636 --> 01:24:20,389 Bedankt, Thilo. Dank je, dank je. 1163 01:24:21,015 --> 01:24:22,933 Collega's doen dit in Duitsland. 1164 01:24:30,900 --> 01:24:32,443 Versla het! 1165 01:24:36,655 --> 01:24:38,282 Jij niet! 1166 01:24:38,991 --> 01:24:44,455 O man, Filippus! Bel me terug, alsjeblieft! Papa is verhuisd, voor het geval je het nog niet wist. 1167 01:24:44,622 --> 01:24:47,041 Het is hier niet cool. Bel mij! 1168 01:24:57,927 --> 01:24:59,345 Sofie? 1169 01:24:59,595 --> 01:25:01,138 Tarek? 1170 01:25:02,556 --> 01:25:05,142 Jij... Wat doe jij hier? 1171 01:25:06,352 --> 01:25:08,312 - Ik woon hier. - Echt waar? 1172 01:25:08,562 --> 01:25:10,773 Nee! Ik doe hier twee keer per week vrijwilligerswerk. 1173 01:25:11,023 --> 01:25:13,025 - Ik ben een dokter. - Oh! 1174 01:25:13,275 --> 01:25:16,278 - Jij ook? - Dat ben ik niet. 1175 01:25:17,238 --> 01:25:18,322 Bedankt. 1176 01:25:21,450 --> 01:25:24,578 Bedankt. Ik wilde mijn oude spullen doneren. 1177 01:25:28,707 --> 01:25:30,876 Heeft je vader je verteld dat ik hallo zei? 1178 01:25:31,418 --> 01:25:33,129 - Dat je hallo zei? - Uh-huh. 1179 01:25:33,379 --> 01:25:34,880 Nee. 1180 01:26:00,614 --> 01:26:04,201 Vorig jaar was er een schoolreünie. Ik dacht dat ik je misschien zou zien. 1181 01:26:04,368 --> 01:26:07,872 Nee hoor, mensen praten alleen maar over werk en foto's van hun kinderen laten zien. 1182 01:26:10,624 --> 01:26:12,501 Jij hebt Duitse literatuur gestudeerd, toch? 1183 01:26:12,751 --> 01:26:16,172 Ik stapte over en ging Egyptologie studeren dankzij een of andere kerel. 1184 01:26:16,422 --> 01:26:20,217 Idioot! Daarna deed ik modeontwerp. Stom idee, ik kan niet eens tekenen. 1185 01:26:20,467 --> 01:26:24,972 Daarna heb ik een jaar in Spanje doorgebracht, waar ik Spaans heb geleerd en mijn hart werd tweemaal gebroken. 1186 01:26:25,139 --> 01:26:29,435 Daarna heb ik Farmacie gestudeerd voor mijn vader. Drie keer mislukt, schande voor de familie. 1187 01:26:29,602 --> 01:26:33,981 Nu studeer ik psychologie en ik vraag me af of het wel iets voor mij is. 1188 01:26:34,940 --> 01:26:36,275 Dat past bij jou. 1189 01:26:36,775 --> 01:26:40,070 Vroeger was je zoiets adviescolumnist van de school. 1190 01:26:40,905 --> 01:26:45,034 Bovendien denk ik dat ons land kan nu wel een paar goede psychologen gebruiken. 1191 01:27:03,969 --> 01:27:05,471 Nu dat... 1192 01:27:06,138 --> 01:27:08,265 is behoorlijk veel kunstmest. 1193 01:27:12,019 --> 01:27:16,273 - Je vader haat me echt. - Hij haat nu alles. 1194 01:27:16,440 --> 01:27:20,486 Hij maakt een crisis door. Een beetje zoals dit hele land. 1195 01:27:20,736 --> 01:27:25,449 En eerlijk gezegd: Ik weet ook niet waar dit allemaal naartoe gaat. 1196 01:27:25,616 --> 01:27:30,496 Ik had er vroeger duidelijke ideeën over wat is goed en wat is fout. Nu doe ik dat niet. 1197 01:27:32,373 --> 01:27:35,251 Ik denk dat deze hele crisis, de debatten, 1198 01:27:35,417 --> 01:27:39,296 kan ons helpen beter te begrijpen wie we zijn, als natie. 1199 01:27:39,463 --> 01:27:41,382 Of in ieder geval wie we willen zijn. 1200 01:27:43,342 --> 01:27:48,347 Ik bedoel, wij Duitsers zijn nog steeds zo gespannen over onze eigen identiteit. 1201 01:27:48,597 --> 01:27:51,517 Maar dit is het een vrij, ruimdenkend, cool land. 1202 01:27:51,767 --> 01:27:56,146 Wij moeten die waarden verdedigen tegen degenen die ze niet accepteren, 1203 01:27:56,772 --> 01:27:59,608 Of het nu Duitsers of buitenlanders zijn, 1204 01:27:59,775 --> 01:28:03,237 rechtse of linkse mensen, Nazi's of islamisten. 1205 01:28:07,366 --> 01:28:11,036 Ik vond je trouwens best cool. Toen ik negen was. 1206 01:28:17,918 --> 01:28:21,088 Toen dacht ik dat je... ook best leuk. 1207 01:28:44,361 --> 01:28:46,363 Waar is mijn Lugana? 1208 01:28:46,822 --> 01:28:49,491 Dit kan niet zo zijn. Ik had nog twee flessen over. 1209 01:28:51,118 --> 01:28:53,120 Ik haal alcohol weg. 1210 01:28:54,163 --> 01:28:55,664 Afhalen? 1211 01:28:56,332 --> 01:28:59,376 - Waarheen? - Verberg de alcohol. 1212 01:28:59,543 --> 01:29:01,587 Angelika, je drinkt te veel. 1213 01:29:01,837 --> 01:29:04,256 - Slecht voor de vrouw. - Luister hier, Diallo. 1214 01:29:04,423 --> 01:29:07,468 Ik ben een westerse vrouw en ik neem mijn eigen beslissingen. 1215 01:29:07,634 --> 01:29:09,428 Oké? Waar is mijn wijn? 1216 01:29:09,887 --> 01:29:12,473 Ik verborg me. En het blijft verborgen. 1217 01:29:12,973 --> 01:29:16,185 Je bent niet aardig tegen je man als je drinkt. 1218 01:29:16,435 --> 01:29:18,520 Waarom te veel drinken? Geen eer. 1219 01:29:19,146 --> 01:29:21,857 Eer? Kom niet met 'eer' naar mij toe. 1220 01:29:22,107 --> 01:29:26,153 Het enige dat voor jou telt, is of je een vrouw bent brengt eer aan haar man. 1221 01:29:26,320 --> 01:29:29,823 Jouw eer kan mij niets schelen. Waar is mijn wijn? 1222 01:29:29,990 --> 01:29:32,451 Je man houdt van je, Angelika. 1223 01:29:32,618 --> 01:29:35,204 Hij heeft je nodig. Hij is erg eenzaam. 1224 01:29:35,954 --> 01:29:37,790 Hij erg eenzaam? 1225 01:29:39,041 --> 01:29:40,834 Ik ben erg eenzaam. 1226 01:29:44,505 --> 01:29:46,006 Engelika! 1227 01:29:50,427 --> 01:29:53,180 Oma, ik wil u niet storen, 1228 01:29:53,430 --> 01:29:57,309 maar er staan buiten totaal vier idioten, fakkels vasthouden. 1229 01:30:03,941 --> 01:30:07,861 Wat is dit? Ik bel de politie als je niet weggaat. 1230 01:30:08,362 --> 01:30:12,950 Wij blijven hier waakzaam totdat die islamist wordt gearresteerd. 1231 01:30:14,159 --> 01:30:15,994 Wij willen zekerheid! 1232 01:30:16,161 --> 01:30:19,456 Beveiliging! Beveiliging! Beveiliging! 1233 01:30:19,706 --> 01:30:21,166 Mevrouw Sobrowitsch! 1234 01:30:48,277 --> 01:30:50,154 Ik hoorde dat je bent verhuisd. 1235 01:30:50,404 --> 01:30:52,614 - Wat? - Verhuisd! 1236 01:30:52,781 --> 01:30:56,160 - Jij. - Ja, dat klopt. Ik woon samen met Sascha. 1237 01:30:56,952 --> 01:30:59,288 - Ik hoop dat je je eigen kamer hebt. - Wat? 1238 01:31:00,164 --> 01:31:02,541 - Je dochter is hier. - Wat?! 1239 01:31:02,708 --> 01:31:04,209 Dochter! 1240 01:31:09,631 --> 01:31:11,633 Sofie, wat doe jij hier? 1241 01:31:12,718 --> 01:31:15,512 - Pa! - Wat is hier aan de hand? 1242 01:31:16,597 --> 01:31:18,932 - Je komt nu naar huis. - Dokter... 1243 01:31:19,183 --> 01:31:21,435 Ik praat niet tegen jou! 1244 01:31:25,939 --> 01:31:28,525 Laat me gaan, papa! Je moet wel gek zijn! 1245 01:31:28,692 --> 01:31:32,779 - Au! Dat doet echt pijn! - Godverdomme, je examen is over twee weken! 1246 01:31:33,030 --> 01:31:35,949 En je bent aan het feesten. Waar is je geest? 1247 01:31:36,200 --> 01:31:37,993 - Mijn geest? - Ja. 1248 01:31:38,243 --> 01:31:40,871 Waar zijn je gedachten? Wat doe jij hier? 1249 01:31:41,121 --> 01:31:44,666 En wat is er met dat rare uitje? En die schoenen?! 1250 01:31:44,833 --> 01:31:46,752 Sinds wanneer... 1251 01:31:47,002 --> 01:31:49,880 - Met wie ben je hier? WHO? - Sascha. 1252 01:31:50,047 --> 01:31:54,468 Met een paar luchthoofdige bimbo's opereerde hij dat jullie twee willen neuken? 1253 01:31:55,219 --> 01:31:57,554 - Waar zijn je gedachten?! -Sofie, alsjeblieft. 1254 01:31:57,721 --> 01:32:00,766 Jullie bespreken dit morgen. Ik neem Sofie... 1255 01:32:00,933 --> 01:32:05,437 Je neemt niemand ergens mee naartoe. Jij, jij... We praten snel genoeg! 1256 01:32:05,604 --> 01:32:08,607 - We gaan naar huis. - Richard, wat is dit allemaal? 1257 01:32:08,774 --> 01:32:11,652 Ik wacht daar en jij vertrekt gewoon. 1258 01:32:12,402 --> 01:32:15,113 Ik zie. Ik ben te oud voor jou. 1259 01:32:17,699 --> 01:32:20,452 Luister, teef! Dit hier is mijn hengst. Heb je het? 1260 01:32:20,702 --> 01:32:22,704 Ga je eigen papa zoeken! 1261 01:32:23,705 --> 01:32:26,542 Dat is mijn papa, jij vogelbrein! 1262 01:32:28,961 --> 01:32:30,462 Sofie! 1263 01:32:30,629 --> 01:32:32,798 Nog een fijne avond, dokter Hartmann. 1264 01:32:33,048 --> 01:32:35,342 - Hé, waarom al dat geschreeuw? - Laat mij met rust! 1265 01:32:35,592 --> 01:32:38,929 - Wat... - Laat mij gewoon met rust! Jullie allemaal! 1266 01:32:45,811 --> 01:32:47,312 Sofie! 1267 01:32:47,479 --> 01:32:49,523 Sophie, wacht even. 1268 01:33:11,503 --> 01:33:13,839 Hallo, Diallo. Hoe gaat het met jou? 1269 01:33:15,716 --> 01:33:17,342 Nou, dan... 1270 01:33:18,594 --> 01:33:23,348 Helaas heb ik geen goed nieuws voor je. Het spijt me echt. 1271 01:33:24,558 --> 01:33:27,394 Maar ze hebben uw asielaanvraag afgewezen. 1272 01:33:28,061 --> 01:33:31,356 Misschien geloofde het ministerie uw verhaal niet. 1273 01:33:31,607 --> 01:33:35,027 Misschien kwam dat door de politie-invallen. Ik weet het niet. 1274 01:33:38,071 --> 01:33:40,657 En nu ga ik terug naar Nigeria? 1275 01:33:41,533 --> 01:33:44,620 Nee, het goede nieuws is Ik heb namens u beroep aangetekend. 1276 01:33:45,078 --> 01:33:49,958 Over twee dagen is er een korte hoorzitting. dus we hebben nog een kans. 1277 01:33:51,001 --> 01:33:52,961 Maar het is de laatste kans. 1278 01:33:56,465 --> 01:33:58,675 Je hebt toch een goede advocaat? 1279 01:34:36,588 --> 01:34:38,465 - Diallo! Hallo. - Hallo. 1280 01:34:38,965 --> 01:34:42,511 Wandel jij hier ook graag? Het is hier leuk, nietwaar? 1281 01:34:45,013 --> 01:34:47,099 Ga maar zitten. 1282 01:34:48,892 --> 01:34:50,769 Het leven is vreemd, Diallo. 1283 01:34:52,688 --> 01:34:55,273 - Alles. - Ja. 1284 01:34:55,524 --> 01:34:57,526 Heel vreemd, Duitsland. 1285 01:34:57,776 --> 01:34:59,528 Ik begrijp het niet. 1286 01:34:59,695 --> 01:35:01,697 Jij ook heel vreemd. 1287 01:35:01,947 --> 01:35:04,032 - Voor mij. - Mij? 1288 01:35:06,827 --> 01:35:09,329 Waarom ben je niet thuis? 1289 01:35:10,414 --> 01:35:13,417 Je moet naar huis gaan. Voor jouw Angelika. 1290 01:35:13,959 --> 01:35:15,585 Is je vrouw, Richard. 1291 01:35:15,836 --> 01:35:17,963 Hoort bij jou. Ga niet alleen weg. 1292 01:35:18,213 --> 01:35:19,715 Nee, nee, nee. 1293 01:35:19,881 --> 01:35:23,135 Ze hoort niet bij mij. Ze is niet mijn eigendom. 1294 01:35:23,385 --> 01:35:25,387 - Hier is het anders. - Ja! 1295 01:35:25,554 --> 01:35:29,266 Je vrouw is van jou, Richard. Is uw vrouw. 1296 01:35:29,766 --> 01:35:33,019 - Je houdt van je vrouw. - Ja, zeker, maar... 1297 01:35:33,729 --> 01:35:36,523 Ze is niet van mij, begrijp je? 1298 01:35:36,773 --> 01:35:39,109 Je kunt schoenen of een auto bezitten, 1299 01:35:39,359 --> 01:35:41,111 maar geen persoon. 1300 01:35:43,196 --> 01:35:46,283 Zo is het hier, in Duitsland. 1301 01:35:47,951 --> 01:35:50,662 Als er iets is, hoort mijn vrouw bij mij. 1302 01:35:52,247 --> 01:35:56,501 - Uw vrouw hoort bij u? - Ja, dat is wat wij zouden zeggen. 1303 01:35:57,252 --> 01:36:00,505 Ze hoort bij mij. Wij behoren van elkaar. 1304 01:36:00,672 --> 01:36:03,049 Of we om haar te pakken te krijgen. 1305 01:36:06,011 --> 01:36:09,264 Waarom ga je dan niet naar je huis? 1306 01:36:47,511 --> 01:36:53,141 - Ik kan het nu niet helpen. Ik bel de firma... - Dat is niet voldoende, papa. Je moet nu komen! 1307 01:36:53,391 --> 01:36:54,976 Je moet hier zijn. 1308 01:36:55,227 --> 01:36:57,354 Bij de hoorzitting. Je moet hem helpen! 1309 01:36:57,604 --> 01:37:01,900 - Dat kan ik niet. Ik sta op het punt de deal te sluiten. - Je bent zo'n klootzak, papa! 1310 01:37:02,734 --> 01:37:04,486 - Wat? - Je hebt me gehoord. 1311 01:37:04,736 --> 01:37:07,030 Als je Diallo niet helpt, ben je een klootzak. 1312 01:37:07,280 --> 01:37:11,535 Zonder Diallo was ik niet geslaagd. Je hebt de video toch gezien? 1313 01:37:11,785 --> 01:37:14,746 - Van mijn rapport. Ik heb het naar je gestuurd. - Ik... Ehm... 1314 01:37:14,913 --> 01:37:18,375 - Nog niet, ik... - Je kijkt niet naar wat ik je stuur! 1315 01:37:18,625 --> 01:37:20,669 Het kan je niets schelen wat ik doe! 1316 01:37:21,294 --> 01:37:25,340 Luister, Basti, ik ben kapot zodat we naar Shanghai kunnen verhuizen. 1317 01:37:25,590 --> 01:37:30,053 Ik geef niets om Shanghai! Kom, anders ben je een klootzak voor de eeuwigheid. 1318 01:37:32,013 --> 01:37:34,599 Zeg geen klootzak tegen je vader. 1319 01:37:39,771 --> 01:37:41,815 KIJK DIT, PAPA 1320 01:38:06,006 --> 01:38:07,007 Filippus? 1321 01:38:07,632 --> 01:38:10,719 Alles oké? Philip, ze wachten. 1322 01:38:15,181 --> 01:38:16,850 Veel plezier. 1323 01:38:17,475 --> 01:38:19,561 - Veel plezier, Thilo. - Filippus? 1324 01:38:30,238 --> 01:38:33,408 Hoe lang hebben die mensen vooraan gestaan? 1325 01:38:33,658 --> 01:38:35,118 Drie dagen. 1326 01:38:37,412 --> 01:38:39,581 Ik heb bloemen voor je meegenomen. 1327 01:38:40,081 --> 01:38:42,000 - Leuk. - Ik heb nagedacht. 1328 01:38:42,250 --> 01:38:45,045 - En ik wil je iets vertellen. - Richard. 1329 01:38:45,629 --> 01:38:47,505 Diallo heeft geen asiel gekregen. 1330 01:38:47,756 --> 01:38:48,924 Wat? 1331 01:38:49,841 --> 01:38:53,803 Kennelijk de uitspraken die hij deed waren zeer tegenstrijdig. 1332 01:38:53,970 --> 01:38:58,892 Hij houdt er niet van om zijn verhaal te vertellen, en zijn Duits was toen ook niet zo goed. 1333 01:38:59,059 --> 01:39:01,686 En nu de zaken met de politie. 1334 01:39:02,604 --> 01:39:05,732 - We hebben de hoorzitting nog. - Heb je Philip gebeld? 1335 01:39:05,982 --> 01:39:08,985 - Hij is in Sjanghai. - Dan helpen wij. Ik zal hem helpen. 1336 01:39:09,235 --> 01:39:12,572 - Je hebt geen tijd! - Ja, ik heb ook tijd. 1337 01:39:13,281 --> 01:39:15,283 Dat is wat ik wilde... 1338 01:39:18,662 --> 01:39:21,665 - Ik ga met pensioen. - Ja klopt, jij... 1339 01:39:21,915 --> 01:39:23,792 Eerlijk gezegd, Geli. Ik ben. 1340 01:39:27,128 --> 01:39:30,382 Het spijt me van de dingen die ik... 1341 01:39:30,632 --> 01:39:34,094 - Ik heb heel onvriendelijke dingen tegen je gezegd. - Dat deed ik ook. 1342 01:39:34,260 --> 01:39:35,804 - Mama? - Ja... 1343 01:39:36,888 --> 01:39:39,808 Papa! Eh... Woon je hier weer? 1344 01:39:40,725 --> 01:39:45,146 Ik wilde je aan iemand voorstellen, maar ik weet niet zeker of het een goed moment is. 1345 01:39:45,397 --> 01:39:47,399 Ja, het is een heel goede tijd. 1346 01:39:47,565 --> 01:39:52,529 - Kom alsjeblieft binnen. Welkom. - Hallo, mevrouw Hartmann. 1347 01:39:52,779 --> 01:39:54,864 Dit is Tarek. Dit is mijn moeder. 1348 01:39:55,115 --> 01:39:57,575 - Aangenaam. - Insgelijks. Voor jou. 1349 01:39:57,826 --> 01:40:00,078 Mooie bloemen. Bedankt. Oh! 1350 01:40:00,328 --> 01:40:02,831 Ja, en jullie kennen elkaar al. 1351 01:40:03,081 --> 01:40:04,708 Hallo, dokter. 1352 01:40:12,173 --> 01:40:15,343 Trouwens, er staan een paar vreemde kerels buiten. 1353 01:40:15,510 --> 01:40:19,180 Er zijn vreemde kerels hier in de woonkamer als je het mij vraagt. 1354 01:40:19,764 --> 01:40:22,684 Er is een Nazi-bijeenkomst voor de deur, oma... 1355 01:40:25,937 --> 01:40:27,772 Tarek! Sofie! 1356 01:40:27,939 --> 01:40:29,649 Waarom? Jullie twee? 1357 01:40:30,525 --> 01:40:31,985 Diallo? 1358 01:40:32,736 --> 01:40:34,988 Kennen jullie elkaar? 1359 01:40:35,822 --> 01:40:37,866 Beveiliging! Beveiliging! 1360 01:40:38,033 --> 01:40:40,744 Jullie rechtse ratten! Jij smerig uitschot! 1361 01:40:40,994 --> 01:40:44,039 De antifascisten zullen hier over 30 minuten zijn. 1362 01:40:44,289 --> 01:40:47,042 Richard, ik zal ervoor zorgen. Ik zal je niet in de steek laten. 1363 01:40:47,292 --> 01:40:50,003 Ik wil met Sophie praten. 1364 01:40:50,253 --> 01:40:52,213 Ik wil zien dat het goed met haar gaat. 1365 01:40:52,464 --> 01:40:54,883 Oh shit! Dit is oorlog, mensen! 1366 01:40:55,050 --> 01:40:57,218 - Laten we vechten! - Ik bel de politie. 1367 01:40:57,469 --> 01:41:00,680 Geen politie! We moeten vechten, ja! 1368 01:41:00,930 --> 01:41:05,143 De Hartmann-residentie in een rustige buurt in het zuiden van München... 1369 01:41:05,310 --> 01:41:08,063 De pers, nazi's, linksen. 1370 01:41:08,313 --> 01:41:09,647 De antifascisten! 1371 01:41:09,814 --> 01:41:13,777 Als er een bom afgaat in dat huis Morgen zal er oorlog zijn in Duitsland. 1372 01:41:14,110 --> 01:41:16,863 Beveiliging! Beveiliging! 1373 01:41:17,155 --> 01:41:19,824 Hoe bedoel je, je was hier al? 1374 01:41:19,991 --> 01:41:23,953 Het is geen kleine wake meer! Er zijn daarbuiten 100 mensen. 1375 01:41:24,120 --> 01:41:25,789 We hebben politie nodig, verdomme! 1376 01:41:26,039 --> 01:41:27,582 Hier! 1377 01:41:27,832 --> 01:41:30,668 - Ja, jij verliezer! - Heike! 1378 01:41:30,919 --> 01:41:34,089 - Klootzakken! Hier, kom op! - Dat zijn biologische eieren. 1379 01:41:34,339 --> 01:41:35,590 Stop! Ga naar huis! 1380 01:41:35,840 --> 01:41:37,967 De politie komt eraan! 1381 01:41:39,552 --> 01:41:41,805 - Hou je mond! - Heike, ben je gek geworden?! 1382 01:41:42,430 --> 01:41:43,848 Verdomme! 1383 01:41:46,392 --> 01:41:50,563 We bellen voor de tweede keer. We hebben politie nodig, het escaleert! 1384 01:41:50,730 --> 01:41:54,692 - Ik ga naar buiten. - Wat? Nee! We blijven hier samen. 1385 01:41:54,943 --> 01:41:56,402 O God! 1386 01:41:56,986 --> 01:41:58,822 Het huis in. Snel! 1387 01:42:00,240 --> 01:42:02,075 O God! Pa! Pa! 1388 01:42:02,909 --> 01:42:04,786 - Tarek! - Wat is er gebeurd? 1389 01:42:05,036 --> 01:42:07,247 Wat is er mis? Naar de bank. 1390 01:42:07,497 --> 01:42:11,167 Er zijn gewonden daarbinnen. Zet je mannen in positie. 1391 01:42:11,417 --> 01:42:13,628 We kunnen het risico niet meer lopen. 1392 01:42:13,878 --> 01:42:16,047 Wat is er aan de hand, Tarek? 1393 01:42:16,589 --> 01:42:20,969 Bel een ambulance, het is een hartaanval. Basti, haal nu een glas water! 1394 01:42:21,636 --> 01:42:23,847 - Is er Aspisol in huis? - Nee. 1395 01:42:24,013 --> 01:42:26,391 - Richard! - Diallo, kom hier! 1396 01:42:26,558 --> 01:42:31,020 - Praat met hem. Zorg ervoor dat hij bij bewustzijn blijft. - Meneer Hartmann, sterf niet! 1397 01:42:39,028 --> 01:42:41,698 Hé, jij, islamist! Ik bedoel jou! 1398 01:42:41,948 --> 01:42:45,410 Ik zag je met Sophie. Ik heb een appeltje met je te schillen! 1399 01:42:45,660 --> 01:42:48,121 Laat Sofie met rust! Ze heeft zekerheid nodig. 1400 01:42:49,831 --> 01:42:51,499 Hé, jij gek! 1401 01:42:58,298 --> 01:43:00,341 Een schot, dan voel je je beter. 1402 01:43:00,592 --> 01:43:02,677 De pijn is bijna voorbij. 1403 01:43:02,927 --> 01:43:06,389 - Alles komt goed. - Neuken! Neuken! Neuken! 1404 01:43:07,015 --> 01:43:08,933 Begin met de operatie. 1405 01:43:11,102 --> 01:43:12,770 Blijf lekker kalm. 1406 01:43:16,107 --> 01:43:18,067 Diallo, heel goed idee. 1407 01:43:18,318 --> 01:43:20,528 Wat doet hij daar? 1408 01:43:20,695 --> 01:43:22,655 Hij helpt. 1409 01:43:23,573 --> 01:43:25,658 We hebben de verkeerde man. 1410 01:43:35,293 --> 01:43:37,503 Operatie afbreken. Alle eenheden, bevries! 1411 01:43:37,754 --> 01:43:39,839 - Bevries, verdomme! - Afbreken! 1412 01:43:44,093 --> 01:43:46,262 Sorry. Heb je de politie gebeld? 1413 01:43:48,306 --> 01:43:49,807 Ja. 1414 01:43:50,808 --> 01:43:52,477 Maar dat was een tijdje geleden. 1415 01:43:55,104 --> 01:43:56,981 Wat is hier aan de hand? 1416 01:44:16,918 --> 01:44:19,254 Ik heb iets anders voor je meegenomen. 1417 01:44:26,094 --> 01:44:27,595 Echt niet! 1418 01:44:28,972 --> 01:44:32,725 - Hoe heb je het terug gekregen? - Heike heeft het van hem afgepakt. 1419 01:44:45,697 --> 01:44:48,533 De verdachte wordt sterk verdacht 1420 01:44:48,700 --> 01:44:52,036 van het behoren tot een islamitisch terreurnetwerk in Duitsland 1421 01:44:52,203 --> 01:44:56,749 beschuldigd van samenzwering om te plegen een ernstige criminele daad tegen de staat. 1422 01:44:56,916 --> 01:45:00,545 De federale politie gaf dit toe een fout in de Makabouri-zaak. 1423 01:45:00,795 --> 01:45:04,841 Of de Nigeriaanse vluchteling wordt uitgezet 1424 01:45:05,091 --> 01:45:08,177 wordt vandaag beslist tijdens een korte hoorzitting... 1425 01:45:09,345 --> 01:45:11,681 Je zou bij de hoorzitting moeten zijn. 1426 01:45:13,433 --> 01:45:15,143 Ik ben nu hier. 1427 01:45:18,479 --> 01:45:19,689 Met jou. 1428 01:45:37,707 --> 01:45:41,669 Hierbij maken wij onze uitspraak bekend in de asielzaak van meneer... 1429 01:45:41,919 --> 01:45:43,880 Houd op! Wachten! Ik ben hier. 1430 01:45:44,130 --> 01:45:46,591 Excuseer mij, Edelachtbare. 1431 01:45:46,841 --> 01:45:50,219 - Ik ben Philip Hartmann, de advocaat van meneer Makabari. - Makabouri. 1432 01:45:51,346 --> 01:45:55,892 - Hallo. Ik neem aan dat je van Pro-Asylum bent? - Nee, zeker niet. 1433 01:45:56,142 --> 01:46:01,147 Ik ben het tegenovergestelde. Ik ben bedrijfsjurist. Tenminste, dat was ik tot gisteren. 1434 01:46:02,482 --> 01:46:05,234 Als ik één persoonlijke opmerking mag maken. 1435 01:46:05,485 --> 01:46:07,528 Ik was niet iemand die welkom riep. 1436 01:46:07,779 --> 01:46:12,367 En ik was en ben nog steeds erg sceptisch dat dat het juiste signaal is. 1437 01:46:12,617 --> 01:46:15,912 - Weet je waar ik niet sceptisch over ben? - Vertel het. 1438 01:46:16,162 --> 01:46:17,872 Over deze man hier, 1439 01:46:18,039 --> 01:46:20,625 over Diallo Makabouri. 1440 01:46:21,209 --> 01:46:24,712 Ik ben niet een beetje sceptisch over hem. En weet je waarom? 1441 01:46:24,962 --> 01:46:28,341 Omdat hij een echte vriend van mijn familie is, en aan mijn zoon. 1442 01:46:30,218 --> 01:46:31,219 Rechts. 1443 01:46:32,220 --> 01:46:34,972 Dan beginnen we met de kosten 1444 01:46:35,223 --> 01:46:38,393 wegens verstoring van de vrede en drugsbezit. 1445 01:46:38,643 --> 01:46:42,647 - Heike Broscher neemt alle verantwoordelijkheid... - De heer Hartmann. 1446 01:46:42,897 --> 01:46:45,066 - Dit gaat daar niet over. - Nee? 1447 01:46:45,316 --> 01:46:48,861 Dit gaat uitsluitend over of de heer Makabouri asiel krijgt. 1448 01:46:50,363 --> 01:46:53,199 - Oh. - Bij zijn eerste hoorzitting enkele maanden geleden 1449 01:46:53,449 --> 01:46:57,161 De verklaringen van de heer Makabouri waren zeer tegenstrijdig. 1450 01:46:58,871 --> 01:47:01,833 Ik heb een filmpje uit de klas van mijn zoon op school. 1451 01:47:01,999 --> 01:47:06,045 Hij stuurde het naar mij. Je kunt meneer Makabouri zijn verhaal zien vertellen. 1452 01:47:06,295 --> 01:47:09,424 Ik vraag deze video aan toegestaan als bewijs. Wat? 1453 01:47:09,590 --> 01:47:11,175 - De heer Hartmann. - Ja? 1454 01:47:11,342 --> 01:47:13,511 - We hebben de video al gezien. - Wat? 1455 01:47:13,678 --> 01:47:16,556 Ongeveer twee uur geleden. Jouw zoon had hetzelfde idee. 1456 01:47:16,806 --> 01:47:20,309 Als u mij toestaat, Ik wil graag mijn uitspraak bekendmaken. 1457 01:47:23,688 --> 01:47:25,523 Bedankt. 1458 01:47:34,115 --> 01:47:36,826 Hierbij maken wij onze uitspraak bekend in... 1459 01:47:52,800 --> 01:47:54,677 Diallo! Kom hier, mijn jongen. 1460 01:47:54,927 --> 01:47:56,429 Kom hier. 1461 01:47:56,679 --> 01:47:58,973 Welkom bij de Hartmanns! 1462 01:47:59,140 --> 01:48:01,476 - Super feest, Richard! - Hé, Diallo! 1463 01:48:01,726 --> 01:48:07,064 - Dat is geen alcoholvrij bier dat je hebt. - Nee, Tarek. Vandaag is het goed Duits bier. 1464 01:48:07,607 --> 01:48:08,608 Proost. 1465 01:48:09,484 --> 01:48:10,985 Hij is al dronken. 1466 01:48:11,235 --> 01:48:14,864 Ik heb maar een klein kussentje, maar ik zou ook vluchtelingen kunnen opnemen. 1467 01:48:15,781 --> 01:48:18,951 Er zitten twee broers in mijn klas, Amir en Hasan. 1468 01:48:19,118 --> 01:48:23,623 Eén van hen is een hele stoere kerel, maar hij beweegt heel mooi. 1469 01:48:24,332 --> 01:48:26,000 En de andere, 1470 01:48:26,167 --> 01:48:29,212 hij is heel stil en gevoelig en zo. 1471 01:48:29,921 --> 01:48:32,632 Dat zou kunnen werken, vind je niet? 1472 01:48:34,342 --> 01:48:36,302 Ja natuurlijk. Waarom niet? 1473 01:48:36,552 --> 01:48:38,638 Deze zomer heb ik veel tijd. 1474 01:48:38,804 --> 01:48:42,767 Ik dacht dat we misschien een fietstocht moesten maken, of ga kamperen. 1475 01:48:43,017 --> 01:48:46,604 - Kamperen is helemaal homo, papa. - Chillaxiteer je gezicht, Basti. 1476 01:48:47,021 --> 01:48:48,022 Wat? 1477 01:48:48,272 --> 01:48:49,649 Jij bent 1478 01:48:49,899 --> 01:48:52,360 veel te cool voor jouw leeftijd! 1479 01:48:52,985 --> 01:48:56,155 Kom hier, lieverd. Ik ben zo trots op je! 1480 01:48:59,283 --> 01:49:01,077 Je bent nog steeds mijn kleine poesje. 1481 01:49:01,327 --> 01:49:03,412 Mijn kleine poesje. 1482 01:49:06,582 --> 01:49:10,086 - Ik zou jullie allemaal kunnen knuffelen vandaag! - Pa, het is gênant. 1483 01:49:10,253 --> 01:49:12,088 Wees niet zo gespannen. 1484 01:49:12,338 --> 01:49:13,756 Familie! Familie! 1485 01:49:15,216 --> 01:49:17,176 En nu! 1486 01:49:20,680 --> 01:49:24,100 - Nee, leg het mij niet altijd allemaal uit. - Druk hier. 1487 01:49:46,122 --> 01:49:48,082 - Hallo. - Hallo. 1488 01:51:01,238 --> 01:51:04,075 - Richard, nu heb ik asiel. - Ja. 1489 01:51:04,241 --> 01:51:05,951 Ik bel naar huis. 1490 01:51:06,118 --> 01:51:09,538 Ik vertel al mijn ooms, tantes, neven en nichten. 1491 01:51:10,206 --> 01:51:12,333 Nu willen ze allemaal hierheen komen. 1492 01:51:12,500 --> 01:51:16,128 Ze wonen hier allemaal, als een grote familie. 1493 01:51:22,385 --> 01:51:25,054 Het was maar een grapje, Richard. Gewoon een grapje. 1494 01:56:02,706 --> 01:56:06,710 Ondertitels: Nathan Fritz et al. Eurotape Mediadiensten 2016